Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consumar el acto
Examples with "consumar el acto" and their translation in Frans
Así que tenemos que atarlas ahí para consumar el acto.
Il faut qu'on les attaque pour consommer l'acte.
No podré consumar el acto con tanta gritería.
Je serai incapable de lui faire l'amour avec tous ces cris.
De utilizar algún instrumento para consumar el acto.
Si vous utilisez un instrument pour l'acte.
Al consumar el acto el rey murió inmediatamente.
À cette annonce, le vieux roi mourut subitement.
Andere resultaten
Una y otra vez, solicitamos la adopción de medidas concretas para evitar que se consumara tal repudiable acto.
Nous n'avons eu de cesse de demander l'adoption de mesures concrètes pour empêcher cette décision indigne.
Quiere consumar un acto que es incapaz de consumar.
Il se prépare à consommer l'acte qu'il ne peut pas consommer.
Una y otra vez solicitamos la adopción de medidas concretas para evitar que se consumara tan repudiable acto, que es ahora una realidad.
À plusieurs reprises, nous avons demandé que des mesures concrètes soient prises pour éviter un acte aussi odieux, qui a désormais été accompli.
El Comité Contra el Terrorismo fue oportuna y detalladamente informado y solicitamos de manera reiterada la adopción de medidas concretas para evitar que se consumara tan repudiable acto.
Le Comité contre le terrorisme a été informé à temps et dans les détails, et nous avons demandé à plusieurs reprises que soient adoptées des mesures concrètes pour empêcher que cette décision condamnable ne soit prise.
Ha habido intento de cometer el acto delictivo aunque el autor no perciba la imposibilidad de consumar el hecho por un error en la elección del objeto o las medidas empleadas.
Il y a tentative même si l'auteur n'est pas conscient qu'il ne pourra mener à bien son acte, du fait qu'il s'est trompé d'objet ou n'a pas employé les bons moyens.
En consecuencia, es indiferente si el acto posterior que recibe el apoyo económico se llega a consumar o alcanza el grado de tentativa.
Par conséquent, peu importe que l'infraction qui bénéficie de l'appui économique soit consommée ou qu'il y ait seulement tentative.
Una persona que voluntariamente se abstiene de consumar un delito es entregada a la justicia sólo si el acto que efectivamente cometió contiene un elemento de otro delito.
Une personne qui renonce volontairement à la réalisation d'une infraction ne fait l'objet de poursuites que si les actes qu'elle a commis constituent une autre infraction.
En particular, la fracción VIII del artículo 5 de La Ley de Seguridad Nacional establece como una amenaza para la seguridad de la Nación todo acto tendente a consumar el tráfico ilegal de materiales nucleares, armas químicas, biológicas y convencionales.
En particulier, l'alinéa VIII de l'article 5 de cette loi dispose que tout acte susceptible d'entraîner un trafic illégal de matières nucléaires ou d'armes chimiques, biologiques et classiques constitue une menace pour la sécurité de la nation.
Una ovación de pie estalló cuando el acto final concluyó el espectáculo.
Une ovation debout a éclaté lorsque le dernier numéro a conclu le spectacle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consumar el acto in het Spaans
Resultaten: 13344. Exact: 4. Verstreken tijd: 175 ms.
