Mi hermana dejó la contabilidad para reinventarse y dedicarse a la peluquería.
Ma sœur a abandonné la comptabilité pour se reconvertir dans la coiffure.
Muchos contadores se enfocan en la contabilidad financiera como una opción profesional.
De nombreux comptables se spécialisent en comptabilité financière comme choix de carrière.
En esa enorme empresa, solo soy un pez pequeño en contabilidad.
Dans cette énorme entreprise, je suis juste un petit poisson à la compta.
Usan un programa de contabilidad por suscripción para gestionar sus finanzas mensuales.
Ils utilisent un logiciel de comptabilité par abonnement pour gérer leurs finances mensuelles.
La start-up trajo al mundo una herramienta que simplifica muchísimo la contabilidad.
La start-up a mis au monde un outil qui simplifie beaucoup la comptabilité.
No entiendo ni jota de contabilidad, esos balances me superan totalmente.
Je n'entends rien à la comptabilité, ces bilans me dépassent totalement.
El comerciante imprimió la factura comercial directamente desde su software de contabilidad.
Le commerçant a imprimé la facture commerciale directement depuis son logiciel de comptabilité.
Para simplificar la contabilidad, van a agrupar todas las facturas por mes.
Pour simplifier la comptabilité, ils vont regrouper toutes les factures par mois.
Ibas a encargarte de la contabilidad del mes, pero déjamelo a mí.
Tu allais gérer la comptabilité du mois, mais laisse-moi faire cette fois.
Aceptó un puesto de secretaria en una pequeña empresa de contabilidad.
Elle a accepté un poste de secrétaire dans une petite entreprise de comptabilité.
No entiendo nada de contabilidad, tendrás que explicármelo con calma.
Je ne rien entends à la comptabilité, tu devras m'expliquer calmement.
Es fundamental que todas las transacciones sean registradas por el área de contabilidad.
Il est essentiel que toutes les transactions soient enregistrées par la comptabilité.
Han optado por un curso de formación intensivo para avanzar rápido en contabilidad.
Ils ont choisi un cours de formation intensif afin de progresser rapidement en comptabilité.