Plusieurs experts-comptables accompagnent pro bono des entrepreneurs sociaux en phase de lancement.
Varios contables asesoran pro bono a emprendedores sociales en fase de lanzamiento.
Ce rapport sera basé sur une analyse effectuée par des experts-comptables indépendants.
El informe se basará en un análisis efectuado por contables independientes.
Seuls les experts-comptables agréés sont habilités à signer les rapports d'audit.
Sólo los contadores públicos registrados tienen autoridad legal para firmar informes de auditoría o estados financieros.
Lors du passage devant les experts-comptables, ces derniers rempliront une fiche d'informations financières en consultant les documents comptables.
Al pasar por delante de los contadores públicos, estos llenarán un formulario de información financiera mediante la consulta de los documentos contables.
La dimension internationale et les «quatre grands» cabinets internationaux d'experts-comptables
La dimensión internacional y las "cuatro grandes" empresas internacionales de contabilidad
Les banques et les sociétés d'experts-comptables organisent des séminaires et tiennent leurs clients informés.
Los bancos y las empresas de contabilidad están organizando jornadas e informando a los clientes.
Cette école de secrétariat offre des stages en entreprise dans des cabinets d'avocats et d'experts-comptables.
Esta escuela de secretariado y administración ofrece prácticas en despachos de abogados y asesorías contables.
Dans ce cadre, nous collaborons avec des professionnels, tels que des experts-comptables et des notaires.
Para ello, trabajamos con profesionales, como contables y notarios certificados.
Un avis d'appel d'offres a été envoyé aux associations professionnelles d'experts-comptables de plusieurs pays.
Se envió una solicitud de propuestas a asociaciones profesionales de contabilidad de varios países.
les auditeurs, experts-comptables externes et conseillers fiscaux
los auditores, contables externos y asesores fiscales
OGE a fourni plusieurs relevés d'honoraires de cabinets d'avocats et d'experts-comptables comme pièces justificatives des frais professionnels encourus.
La OGE ha presentado varias minutas de despachos de abogados y de empresas de contabilidad como prueba de los honorarios pagados.
Le PNUD a aussi bénéficié des services offerts à titre gracieux par l'un des principaux cabinets d'experts-comptables.
El PNUD también recurrió a los servicios proporcionados a título gratuito por una importante empresa de contabilidad.
Ainsi, pour la détermination ex ante des déficits, l'État s'est fait assister par un bureau d'experts-comptables indépendant.
Así pues, para determinar los déficit anteriores, el Estado se hizo asistir por una oficina de contables independiente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.