Se trata de una máquina concebida para trabajos exigentes y continuados.
Il s'agit d'une machine conçue pour des travaux exigeants et continus.
Un plan nacional de capacitación, proporcionará servicios continuados de formación y apoyo.
Un programme national de formation offrira une formation et un appui continus.
Comprometidos con la excelencia por medio de investigación y desarrollo continuados
Engagement pour l'excellence via des recherches et des développements permanents
Él culpó a la falta de rendición de cuentas en la administración Bush por los abusos continuados.
Il estime que les abus permanents sont le résultat d'un manque de responsabilité sous l'administration Bush.
Posteriormente se han realizado continuados esfuerzos por resolver la situación.
Par la suite, des efforts constants ont été faits pour améliorer la situation.
Se determinó que la industria de la Unión se hallaba en una situación económica saludable conforme demostraban, principalmente, sus beneficios continuados.
La situation économique de celle-ci s'est révélée saine au vu principalement des bénéfices constants.
Permite la recuperación entre esfuerzos intensos continuados y disminuye las conocidas agujetas.
Permet la récupération entre des efforts intenses et continus et diminue les bien connues courbatures.
Debería reforzarse la política de aprendizaje y estudio continuados de los profesionales.
La politique d'apprentissage et de formation continus des cadres et spécialistes devrait être renforcée.
Los controles continuados de la gestión de calidad y un personal bien formado...
Un contrôle continu de la gestion de la qualité ainsi qu'un personnel bien formé nous...
Gestión de los bienes y apoyo y respaldo continuados a las misiones
Gestion des biens, appui et soutien continus aux missions
Es la única agencia internacional que registra las publicaciones seriadas y los recursos continuados.
Elle est l'unique agence internationale d'enregistrement des publications en série et ressources continues.
Apoya programas continuados de mejora, desarrollando conjuntamente estrategias e incentivos para mejorar el rendimiento.
Promeut des programmes d'amélioration continue, développant conjointement des stratégies et motivations pour améliorer les performances.
Esta es una situación de riesgo permanente de catástrofe, así como de vertidos continuados de hidrocarburos.
Cette situation implique un risque permanent de catastrophe ainsi que de déversements continus d'hydrocarbures.