Lo pongo aquí para contrastar estos diferentes puntos de vista de la naturaleza.
Je l'ai mis là pour contraster leurs vues différentes de la nature.
Sabe integrar conocimientos y aprender a analizar y contrastar resultados.
Sait intégrer les connaissances et a appris à analyser et contraster les résultats.
Antes de tomar postura, deberíamos comprobar los hechos y contrastar varias fuentes fiables.
Avant de prendre position, nous devrions vérifier les faits et comparer plusieurs sources fiables.
Decidieron contrastar la nueva iniciativa con proyectos anteriores para una evaluación efectiva.
Ils ont décidé de comparer la nouvelle initiative aux projets antérieurs pour une évaluation efficace.
Para contrastar la hipótesis, compara el valor residual medio con cero.
Pour vérifier l'hypothèse, il compare la valeur résiduelle moyenne à zéro.
Un buen periodista necesita un sólido pensamiento crítico para contrastar cada testimonio que recibe.
Un bon journaliste doit avoir un esprit critique solide pour vérifier chaque témoignage reçu.
Para ese periodista, contrastar cada información sigue siendo una cuestión de honor esencial.
Pour ce journaliste, vérifier chaque information reste un devoir d'honneur essentiel.
Los periodistas siguen esperando una declaración oficial para poder contrastar esta acusación tan grave.
Les journalistes attendent encore une déclaration de source officielle pour vérifier cette accusation grave.
El comisario de policía citó a los testigos para contrastar sus declaraciones contradictorias.
Le commissaire de police a convoqué les témoins pour vérifier leurs déclarations contradictoires.
La regla directriz del periódico exige contrastar cada información con varias fuentes fiables.
La règle directrice du journal impose de vérifier chaque information auprès de plusieurs sources fiables.
Esta tienda ofrece una comparativa de tres planes de internet para contrastar las velocidades reales.
Ce magasin propose un testing de trois abonnements internet afin de comparer les débits réels.
Pintaron las paredes en un color suave y añadieron bordados para contrastar.
Ils ont peint les murs dans une couleur douce et ajouté des perles pour le contraste.
El periodista se apoya en una red informal de contactos para contrastar la información delicada.
Le journaliste s'appuie sur un réseau informel de contacts pour vérifier ses informations sensibles.