Los cantantes del coro controlan sus resonancias armónicas para conseguir un sonido más limpio.
Les chanteurs de chœur contrôlent leurs résonances harmoniques pour obtenir un son plus pur.
El prefecto quiere limpiar la ciudad y expulsar las redes criminales que controlan el centro.
Le préfet veut nettoyer la ville et expulser les réseaux criminels qui contrôlent le centre.
Los médicos controlan su crecimiento para saber en qué momento alcanzará la madurez.
Les médecins surveillent sa croissance pour voir quand il va atteindre la maturité.
Los técnicos controlan el bombeo del gas para evitar cualquier sobrepresión peligrosa.
Les techniciens surveillent le pompage du gaz pour éviter toute surpression dangereuse.
Los geólogos controlan el acuífero local para anticipar posibles escaseces de agua subterránea.
Les géologues surveillent la nappe locale pour prévoir d'éventuelles pénuries d'eau souterraine.
Estas plagas pueden acabar rápidamente con un jardín saludable si no se controlan.
Ces parasites peuvent rapidement ravager un jardin sain s'ils ne sont pas contrôlés.
Los ingenieros controlan la alta temperatura del horno durante la producción de vidrio industrial.
Les ingénieurs surveillent la haute température du four pendant la production de verre industriel.
Los padres controlan el tiempo que sus hijos pasan en cada juego en línea.
Les parents surveillent le temps que leurs enfants passent sur chaque jeu en ligne.
Los agricultores controlan la fertilidad del suelo para asegurar buenas cosechas de maíz.
Les agriculteurs surveillent la fertilité du sol pour maintenir de bonnes récoltes de maïs.
Los policías controlan con mucha atención la salida del estadio después del partido.
Les policiers contrôlent la sortie du stade de manière vigilante après le match.
En este sector, los dos grandes grupos controlan prácticamente todo el mercado nacional.
Dans ce secteur, les deux grands groupes contrôlent presque tout le marché national.
Estos microchips controlan la temperatura del horno y evitan que se sobrecaliente mientras cocina.
Ces puces contrôlent la température du four et empêchent la surchauffe pendant la cuisson.
Los buceadores controlan la presión del aire que tienen en sus botellas.
Les plongeurs surveillent la pression de l'air contenue dans leurs bouteilles.