Sería conveniente que llegaras un poco antes para poder preparar la reunión con calma.
Il serait souhaitable que tu arrives un peu plus tôt pour préparer la réunion calmement.
Es conveniente que los ciudadanos presten atención a las fuentes de esos estudios.
Il est souhaitable que les citoyens soient attentifs aux sources de ces études.
Es conveniente que el programa se divida en cinco partes.
Es conveniente que nuestros interlocutores industriales tengan esto en mente.
Il convient que nos interlocuteurs industriels l'aient à l'esprit.
Sería conveniente que la delegación brasileña proporcionara algunas informaciones al respecto.
Il serait utile que la délégation brésilienne fournisse quelques renseignements à ce sujet.
Por otro lado, sería conveniente que los Estados miembros indicasen sus prioridades.
Cela étant, il serait utile que les Etats membres indiquent leurs priorités.
Habría sido conveniente que se hubiera traducido a los demás idiomas oficiales.
Il aurait été souhaitable qu'il soit traduit dans les autres langues officielles.
Es muy conveniente que el niño mismo sabía cómo vestirsey desvestirse.
Il est souhaitable qu'il savait comment habiller le bébéet se déshabiller.
Sería conveniente que ese órgano pudiera comenzar su labor a la mayor brevedad.
Il serait souhaitable que cet organe puisse commencer ses travaux dès que possible.
También es conveniente que no haya demoras en el examen de ese texto.
Aussi est-il souhaitable que l'examen de ce texte progresse rapidement.
Es conveniente que la pareja acuda conjuntamente a la consulta.
Il est souhaitable que le couple aille à la consultation.
Un banco de renombre suele ser más conveniente que los bancos locales más pequeños.
Une grande banque est souvent plus pratique que les petites banques locales.
Un pañal de tela puede ser menos conveniente que los desechables pero ofrece muchos beneficios.
Une couche lavable peut être moins pratique que les jetables mais offre de nombreux avantages.