En la oficina me he convertido en el traductor habitual para los correos en inglés.
Au bureau, je suis devenu le traducteur attitré pour les courriels en anglais.
Por fin se sentía feliz desde que se había convertido en el amante de Marie.
Il se sentait enfin heureux depuis qu'il était devenu l'amant de Marie.
Han convertido la antigua carnicería en una pastelería muy moderna y luminosa.
Ils ont transformé l'ancienne boucherie en une pâtisserie très moderne et lumineuse.
Las largas noches de insomnio han convertido su vida en un silencioso calvario.
Les longues nuits d'insomnie ont transformé sa vie en martyre silencieux.
Un solar vacío en el centro del pueblo fue convertido en una pequeña plaza peatonal.
Une dent creuse au centre du village a été convertie en petite place piétonne.
Han convertido este viejo castillo en un hotel de cuatro estrellas muy moderno.
Ils ont transformé ce vieux château en hôtel quatre étoiles très moderne.
Hemos convertido la planta baja en una sala de juegos para los niños.
Nous avons transformé le niveau inférieur en salle de jeux pour les enfants.
Ha convertido esta vieja granja en un hogar cálido para toda su familia.
Il a transformé cette vieille ferme en bercail chaleureux pour toute sa famille.
Han convertido esta antigua autovía en una calle de doble sentido.
Ils ont transformé cette ancienne voie rapide en rue dans les deux sens.
Han convertido un antiguo teatro en un casino que abre toda la noche.
Ils ont transformé un ancien théâtre en cercle de jeux ouvert toute la nuit.
Un ropero enorme ocupa toda la pared del salón convertido en dormitorio.
Une immense armoire à vêtements occupe tout le mur du salon transformé en chambre.
Todo el vecindario evacuado espera ahora noticias frente al gimnasio convertido en refugio.
Tout le quartier évacué attend maintenant des nouvelles devant le gymnase transformé en refuge.
Ha convertido el garaje de la planta de abajo en un pequeño gimnasio.
Il a transformé le garage à l'étage inférieur en petite salle de sport.