Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "convidados" in Frans
Sin vacilar, media docena de vampiros se adelantaron entre los convidados.
Sans hésiter, une demi-douzaine de vampires s'avancèrent d'entre les convives.
Luego se invita a los convidados a pasar al mirador, una especie de jardín con caminos bordeados de flores.
Les convives sont ensuite invités à passer au belvédère, sorte de jardin aux allées bordées de fleurs.
Todos los francófonos y francófilos son convidados a reunir el conjunto del trayecto.
Tous les francophones et francophiles sont conviés à rejoindre l'ensemble du parcours.
De hecho, en e-lawyerassistance, somos convidados a finalizar los acuerdos con precisión y sinceridad.
En fait, nous, à e-lawyerassistance, sommes conviés à finaliser les accords avec précision et sincérité.
Cuando el rey vino a ver a los convidados, se reveló el verdadero carácter de todos.
Quand celui-ci entra pour voir ceux qui étaient à table, le caractère de chacun fut révélé.
11 Y al entrar el rey para ver a los convidados, vio allí a un hombre que no estaba vestido con traje de boda.
Et le roi, étant entré pour voir ceux qui étaient à table, aperçut là un homme qui n'était pas vêtu d'une robe de noces.
Las cocineras y los cocineros libaneses pasan días enteros preparando pequeños tesoros que tragan las mesas de convidados alegres.
Les cuisinières et cuisiniers libanais passent des journées entières à préparer des petits trésors qu'engouffrent des tablées de convives joyeux.
Allí en pleno festín invocó a muchos genios fallecidos, quienes también se sentaron a la mesa ante el asombro de los convidados.
Là, en plein festin, il invoqua plusieurs génies défunts, lesquels vinrent également s'asseoir à la table, à la stupéfaction des convives.
El ritual de la música, y su importancia, se hace evidente con la festividad prevista para exorcizar a los demonios convidados a la celebración.
Le rituel de la musique, et son importance, se fait évident avec cette festivité prévue pour exorciser les démons conviés à la célébration.
Además de las pizzas de forma tradicional, destacan las pizzas en porciones preparadas a medida según el número de convidados, su apetito y sus preferencias.
En plus que celles de forme classique, on vous conseille celles servies à la planche, faites sur mesure selon le nombre de convives, l'appétit, et les goûts.
Vuestra tarea es hacer de modo que abunde el pan en la mesa de la humanidad y no auspiciar un control artificial de los nacimientos, que seria irracional, con miras a disminuir el número de convidados al banquete de la vida.
Votre tâche est de faire en sorte que le pain soit suffisamment abondant à la table de l'humanité, et non pas de favoriser un contrôle artificiel des naissances, qui serait irrationnel, en vue de diminuer le nombre des convives au banquet de la vie.
El festín empieza bajo un sol radiante, pero pronto desata una tormenta y una lluvia torrencial inunda a los alegres convidados que no interrumpen su "trabajo importante".
Le festin commence sous un soleil radieux mais bientôt un orage éclate et une pluie diluvienne se déverse sur les joyeux convives qui n'en continuent pas moins leur « travail important. »
Rodeado de convidados alegres, usted podrá sacar provecho de numerosos espectáculos o si usted lo prefiere probarle al arte sutil de los bailes medievales
Entouré de joyeux convives, vous pourrez profiter de nombreux spectacles ou si vous le préférez vous essayer à l'art subtil des danses médiévales
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor convidados in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 43 ms.
