La serveuse a déposé une petite poubelle de table entre les deux convives.
La camarera dejó un pequeño cubito de mesa entre los dos comensales.
Il est impoli de quitter la table sans dire au revoir aux autres convives.
Es de mala educación levantarse de la mesa sin despedirse de los demás comensales.
Le livre décrivait un banquet macabre où tous les convives étaient des morts-vivants.
El libro describía un banquete macabro donde los invitados eran todos no-muertos.
La gloutonnerie collective pendant le banquet a laissé beaucoup de convives malades.
La glotonería general durante el banquete dejó a muchos invitados indispuestos.
Ils ont invité des convives en leur faisant croire à tort que l'événement était gratuit.
Invitaron a los huéspedes con engaños, haciéndoles creer que era un evento gratuito.
Les convives friands de cuisine délicate ont félicité le chef pour son menu dégustation.
Los comensales amantes de la cocina delicada felicitaron al chef por su menú degustación.
Au menu, je vois un gratin dauphinois à partager pour deux ou trois convives.
En el menú veo un gratinado de patatas para compartir entre dos o tres comensales.
Après le plat principal, la serveuse installe un plat à fromage entre les convives.
Después del plato principal, la camarera coloca una tabla de quesos entre los comensales.
Le serveur s'est dépêché de desservir la table dès que les convives sont partis.
El camarero se apresuró a despejar la mesa tan pronto como los comensales se fueron.
Il est déplacé de se disputer bruyamment dans un restaurant rempli de convives.
Es inapropiado discutir en voz alta en un restaurante lleno de comensales.
La créativité du chef avec les saveurs parvient toujours à émerveiller les convives.
La creatividad del chef con los sabores siempre logra deslumbrar a los comensales.
Une réinvention moderne du plat traditionnel a intrigué les convives au restaurant.
Una versión moderna del plato tradicional intrigó a los comensales en el restaurante.
Sur la table, un magnifique plateau à fromage attirait l'attention de tous les convives.
Sobre la mesa, una preciosa tabla de quesos llamaba la atención de todos los comensales.