Cada año, el profesor añade nuevas novelas a su corpus de estudio.
Le professeur ajoute chaque année de nouveaux romans à son corpus d'étude.
En su corpus se aprecia una gran variedad de temas religiosos y políticos.
Dans son corpus, on remarque une grande variété de thèmes religieux et politiques.
Dos de las tres partes del zócalo están fijadas al corpus.
Deux des trois faces du socle sont reliées au corps de manière fixe.
Si encuentran un corpus, tú eres un delito.
S'ils ont un corps, tu as commis le délit.
Este software permite buscar rápidamente una palabra concreta en todo el corpus disponible.
Ce logiciel permet de rechercher rapidement un mot précis dans tout le corpus disponible.
Este corpus de cuentos tradicionales africanos sirve como base para su proyecto educativo.
Ce corpus de contes traditionnels africains sert de base à leur projet pédagogique.
Su corpus reúne todas las novelas que publicó a lo largo de su vida.
Son corpus comprend tous les romans qu'il a publiés au cours de sa vie.
El lingüista solo encontró una aparición de esta expresión en todo el corpus analizado.
Le linguiste a compté une seule occurrence de cette expression dans tout le corpus étudié.
Este pequeño corpus de anuncios publicitarios ya permite identificar algunas estrategias de persuasión.
Ce petit corpus de messages publicitaires permet déjà d'identifier certaines stratégies de persuasion.
Dedicó su tesis al corpus completo de las obras para piano de este compositor.
Elle a consacré sa thèse au corpus complet des œuvres pour piano de ce compositeur.
El corpus de este poeta es relativamente reducido, pero cada texto deja huella.
Le corpus de ce poète est relativement restreint, mais chaque texte est marquant.
Este corpus muestra la evolución del estilo del artista desde sus inicios hasta su madurez.
Ce corpus révèle l'évolution du style de l'artiste entre ses débuts et sa maturité.
Eliminaron cada aparición de la expresión ofensiva antes de publicar el corpus en línea.
Ils ont supprimé chaque occurrence de l'expression offensive avant de publier le corpus en ligne.