Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corpsnm
View images
Vertaling van "corps" in Spaans
Definitie
La partie médiane du corps doit rester bien droite pendant l'exercice.
La parte central del cuerpo debe mantenerse bien recta durante el ejercicio.
Nous avons commencé la natation pour muscler tout notre corps en douceur.
Hemos empezado a nadar para trabajar todo el cuerpo de forma suave.
On ne peut implanter le greffon que si le corps du receveur l'accepte.
Solo se puede implantar el injerto si el organismo del receptor lo acepta.
Le nutritionniste a expliqué pourquoi les légumes verts sont importants pour le corps.
El nutricionista explicó por qué las verduras verdes son importantes para el organismo.
Mon cousin veut devenir plus musclé pour se sentir mieux dans son corps.
Mi primo quiere ponerse más musculoso para sentirse mejor con su cuerpo.
Son corps a ses limites, il doit arrêter de trop s'entraîner.
Su cuerpo tiene sus límites, debe dejar de entrenar en exceso.
Rester debout douze heures aux urgences, c'était intense pour le corps.
Estar doce horas de pie en urgencias fue intenso para el cuerpo.
Elle adorait onduler et plier son corps dans des poses de danse créatives.
Le encantaba retorcer y flexionar su cuerpo en poses de baile creativas.
Pendant la fête, nous bougions nos corps au rythme de la musique.
Durante la fiesta, movíamos nuestros cuerpos al ritmo de la música.
Tu devrais te reposer et laisser souffler ton corps après ce marathon.
Deberías descansar y dejar que tu cuerpo se recupere después de este maratón.
La peur provoqua chez lui une étrange saillie du corps vers l'arrière.
El miedo le provocó un extraño respingo hacia atrás con todo el cuerpo.
En rentrant du travail, une sensation agréable parcourut tout son corps fatigué.
Al volver del trabajo, una sensación agradable recorrió todo su cuerpo cansado.
Le tireur portait un manteau sombre et gardait son arme près du corps.
El tirador llevaba un abrigo oscuro y mantenía el arma pegada al cuerpo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of corps
cuerpo
Uitdrukkingen met corps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
garde du corps n.
guardaespaldas
"Le président était accompagné de son garde du corps personnel."
corps à corps n.
combate cuerpo a cuerpo
"Les deux lutteurs s'engagent dans un corps à corps intense."
corps de métier n.
gremio · colectivo profesional
"Le corps de métier des électriciens se mobilise pour la grève."
! corps de rêve n.
cuerpo de ensueño
"Cette actrice a vraiment un corps de rêve."
diable au corps n.
tener un torbellino dentro
"Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place."
donner du corps v.
espesar
"Il faut donner du corps à cette sauce avec de la farine."
langage du corps n.
lenguaje corporal
"Son langage du corps montre qu'elle est nerveuse pendant l'entretien."
lutte corps à corps n.
lucha cuerpo a cuerpo
"Les soldats s'entraînent à la lutte corps à corps pour les missions spéciales."
se lancer corps et âme v.
entregarse en cuerpo y alma
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
à corps perdu adv.
con entrega total
"Elle travaille à corps perdu sur ce projet depuis des mois."
à mon corps défendant adv.
a mi pesar · en contra de mi voluntad
"Il a accepté ce travail à mon corps défendant."
à son corps défendant adv.
a su pesar · a regañadientes
"Elle a accepté ce poste à son corps défendant."
avoir du corps v.
tener cuerpo
"Ce vin rouge a du corps, il est riche et structuré."
! avoir l'âme chevillée au corps v.
tener una fortaleza vital extraordinaria
"Malgré l'accident terrible, il a l'âme chevillée au corps et survit."
avoir le diable au corps v.
estar lleno de energía
"Elle a le diable au corps aujourd'hui, elle n'arrête pas de danser."
chevillé au corps adj.
arraigado · incorporado
"La générosité est chevillée au corps chez Marie."
corps de ballet n.
cuerpo de baile
"Le corps de ballet entre en scène pour la valse finale."
corps de garde n.
guardia · cuerpo de guardia
"Le corps de garde était composé de douze hommes armés."
corps du délit n.
cuerpo del delito
"L'arme du crime constitue le corps du délit dans cette affaire."
corps et âme adv.
en cuerpo y alma
"Il s'est donné corps et âme à cette cause humanitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor corps in het Frans
Suggesties
corps humain
+10k
au corps
+10k
garde du corps
+10k
partie du corps
+10k
corps diplomatique
+10k
corps enseignant
+10k
corps du christ
+10k
corps professoral
9940
Resultaten: 224882. Exact: 224882. Verstreken tijd: 122 ms.
