La mochila, ya muy vencida en las correas, amenazaba con romperse durante la caminata.
Le sac à dos, déjà lutté aux bretelles, menaçait de céder pendant la randonnée.
La mochila colgará de tus hombros si ajustas las correas.
Le sac à dos pendra de vos épaules si vous ajustez les bretelles.
La máscara de buceo se ajusta a la cara cuando tiras de las correas.
Le masque de plongée s'ajuste autour du visage quand on tire sur les lanières.
Cuando son bien doradas, añada los pimientos morrones cortados en correas.
Lorsqu'elles sont bien dorées, ajoutez les poivrons coupés en lanières.
Mientras caminaba, las correas de la mochila le rozaban dolorosamente los hombros.
En marchant, les bretelles du sac à dos lui irritaient douloureusement les épaules.
El delantal es de calidad sólida y tiene largas correas de poliéster.
Le tablier est de qualité solide et possède de longues lanières en polyester.
Detrás, las correas de hombro se cruzan con un hermoso encaje.
De dos, les bretelles se croisent grâce à une très belle dentelle.
Puede sujetar las piezas de armadura con los fuertes correas de cuero.
Vous pouvez fixer les pièces d'armure avec les lanières de cuir fort.
Están hechas de latón y tienen correas de cuero para la fijación.
Ils sont en laiton et ont des lanières de cuir pour la fixation.
Glamour para las correas de cuero de doble vuelta con colores brillantes.
Glamour pour les lanières de cuir à double tour avec des couleurs vives.
Las suaves correas del cuerpo están decoradas con una cinta decorativa de bordado.
Les lanières souples du corps sont ornées d'un ruban de broderie décorative.
Las correas de cuero se pueden ajustar en tamaño para un ajuste óptimo.
Les lanières en cuir peuvent être ajustées en taille pour un ajustement optimal.
Puedes ponerte la armadura metiendo la cabeza entre las correas de los hombros.
Vous pouvez mettre l'armure en plaçant votre tête entre les bretelles.