El corrector no pasó por alto ningún error en este informe oficial.
Le correcteur n'a laissé passer aucune faute dans ce rapport officiel.
Intenta disimular sus patas de gallo con un corrector especial para ojos.
Il essaie de masquer ses pattes d'oie avec un correcteur spécial yeux.
Cada corrector debe seguir unos criterios muy precisos para calificar las pruebas escritas.
Chaque correcteur doit suivre un barème précis pour noter les épreuves écrites.
El corrector líquido tarda unos segundos en secarse antes de poder escribir encima.
Le correcteur liquide met quelques secondes à sécher avant qu'on puisse réécrire par-dessus.
La editorial tiene poco personal y está buscando un corrector a tiempo parcial.
La maison d'édition manque de personnel et cherche un correcteur à temps partiel.
El corrector señaló que ese tiempo pasado no encajaba con el contexto histórico.
Le correcteur a signalé que ce temps passé ne convenait pas au contexte historique.
Busco un corrector con experiencia para revisar mi tesis de máster.
Je cherche un correcteur expérimenté pour corriger ma thèse de master.
El corrector revisó todo el manuscrito y señaló varios errores graves de gramática.
Le correcteur a relu tout le manuscrit et signalé plusieurs fautes de grammaire importantes.
Cada prueba pasa primero por manos del corrector y luego del maquetador.
Chaque épreuve passe d'abord entre les mains du correcteur, puis du maquettiste.
El corrector automático no siempre reconoce los cargos o puestos escritos en femenino.
Le correcteur automatique ne reconnaît pas toujours les noms de fonctions écrits au féminin.
Derramó corrector líquido sobre su tarea y tuvo que empezarla de nuevo.
Elle a renversé du liquide correcteur sur son devoir et a dû tout recommencer.
El corrector detectó todos los errores de concordancia en mi trabajo de literatura.
Le correcteur a repéré toutes les fautes d'accord dans mon devoir de littérature.
El corrector añadió sugerencias de reformulación en los márgenes del texto.
Le correcteur a ajouté des suggestions de reformulation dans la marge du texte.