Gracias a una lente correctora, su ojo derecho por fin recupera una visión casi normal.
Grâce à une lentille de correction, son œil droit retrouve enfin une vision presque normale.
Bueno, una especie de cinta correctora resolverá el problema.
Eh bien, une sorte de bande de correction résoudra le problème.
Mélanie es una traductora y correctora que admiro.
Mélanie est une traductrice et réviseure que je tiens en haute estime.
Disminución en la cuenta correctora de valor por fallidos dados de baja
Diminutions du compte de correction de valeur dues à des sorties de bilan
La serie SIGMA dp Quattro incorpora una nueva función correctora de sobreexposición.
La série SIGMA dp Quattro intègre une nouvelle fonction de correction de surexposition.
El profesor recomendó usar una cinta correctora en lugar de un bolígrafo rojo.
Le professeur a conseillé d'utiliser un ruban correcteur plutôt qu'un stylo rouge.
La cinta correctora de marca barata deja unas marcas grises en la hoja.
Le ruban correcteur de marque bon marché laisse des traces grises sur la feuille.
Guardo mi cinta correctora en el estuche, justo al lado de los bolígrafos.
Je garde mon ruban correcteur dans ma trousse, juste à côté des stylos.
Su cinta correctora se ha acabado, ya no tapa bien las palabras escritas.
Son ruban correcteur est vide, il ne recouvre plus correctement les mots écrits.
Se añadirá una cláusula correctora al contrato para aclarar ese punto ambiguo.
Un correctif sera ajouté au contrat afin de préciser cette clause ambiguë.
Se encargará la culminación de la traducción a una correctora especializada en literatura juvenil.
On confiera le parachèvement de la traduction à une correctrice spécialisée en littérature jeunesse.
Antes de la publicación, la correctora llenó todo el manuscrito de anotaciones en rojo.
Avant la publication, la correctrice a annoté tout le manuscrit avec un stylo rouge.
Siempre saca una cinta correctora durante los exámenes, por si se equivoca.
Elle sort toujours un ruban correcteur pendant les examens, au cas où elle se trompe.