Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cosas que
Geflecteerde vorm van cosa que
Vertaling van "cosas que" in Frans
Mi vecino viene esta noche a arreglar las cosas que estropeó la tormenta en el jardín.
Mon voisin vient ce soir réparer les choses que la tempête a abîmées dans le jardin.
Si escuchas con atención, aprenderás muchísimas cosas que los demás desconocen.
En écoutant attentivement, tu apprendras bien des choses que les autres ignorent.
Siempre presto atención a las pequeñas cosas que hacen la vida especial.
Je prête toujours attention aux petites choses qui rendent la vie spéciale.
Quería olvidar todas esas cosas que todavía le dolían demasiado.
Elle voulait oublier toutes ces choses qui lui faisaient encore trop mal.
Se niega a gastar ni un solo centavo en cosas que considera inútiles.
Il refuse de dépenser le moindre sou pour des choses qu'il juge inutiles.
El camarero olvidó nuestro pedido, son cosas que pasan en los restaurantes.
Le serveur a oublié notre commande, ce sont des choses qui arrivent parfois.
Perdieron el partido, son cosas que pasan en el deporte, ya sabes.
Ils ont perdu le match, ce sont des choses qui arrivent dans le sport.
Derramó su café sobre la mesa, son cosas que pasan muy a menudo.
Il a renversé son café sur la table, ce sont des choses qui arrivent.
No es saludable reprocharte por cosas que no puedes controlar.
Il est malsain de se reprocher des choses qu'on ne peut pas contrôler.
A veces, mi chico me sorprende con las cosas que dice.
Parfois, mon petit me surprend avec les choses qu'il dit.
Si tu móvil se estropea hoy, son cosas que pasan, ya lo arreglarás.
Si tu téléphone tombe en panne aujourd'hui, ce sont des choses qui arrivent.
Nos equivocamos de camino, son cosas que pasan cuando se viaja.
On s'est trompé de route, ce sont des choses qui arrivent en voyage.
No te preocupes por este contratiempo, son cosas que pasan, de verdad.
Ne t'en fais pas pour ce contretemps, ce sont des choses qui arrivent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cosas que bevatten
tener cosas que hacer v.
avoir à faire
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir affaire
"Je ne peux pas sortir ce soir, j'ai affaire."
! tener cosas mejores que hacer v.
! avoir mieux à faire
"Désolé, j’ai mieux à faire que discuter de ça."
! son cosas que pasan exp.
! ça arrive
"Tu as oublié? Ça arrive, ne t'en fais pas."
ces choses arrivent
"Tu as fait une erreur, ces choses arrivent, n'y pense plus."
esperar a que las cosas se calmen v.
attendre que les choses se tassent
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
al ritmo que van las cosas adv.
au rythme où vont les choses
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
no hay que abusar de las cosas buenas exp.
il ne faut pas abuser des bonnes choses
"Il ne faut pas abuser des bonnes choses, alors je m'arrête au deuxième gâteau."
! que las cosas avancen exp.
! que ça aille
"Le patron veut que ça aille, pas de pause."
dejar que las cosas sigan su curso v.
laisser aller les choses
"Il a décidé de laisser aller les choses plutôt que de s'énerver."
tener cosas más importantes que hacer v.
avoir d'autres chats à fouetter
"Je ne peux pas t'aider maintenant, j'ai d'autres chats à fouetter."
! cosas más importantes que hacer nm.
! chat à fouetter
"J'ai d'autres chats à fouetter que tes histoires personnelles."
! d'autres chats à fouetter
"Je ne peux pas t'aider, j'ai d'autres chats à fouetter."
hacer que las cosas cambien v.
faire bouger les choses
"Il faut faire bouger les choses dans cette entreprise."
mezclar cosas que no van juntas v.
mélanger les torchons et les serviettes
"Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes dans cette affaire."
! hay cosas que pron.
! y en a des qui
"Y en a des qui coûtent vraiment cher ces voitures."
dejar que las cosas pasen v.
laisser aller les choses
"Il a décidé de laisser aller les choses plutôt que de s'énerver."
dejar que las cosas se acumulen v.
laisser traîner les choses
"Il a tendance à laisser traîner les choses au lieu de régler les problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cosas que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 52910. Exact: 52910. Verstreken tijd: 236 ms.
