Encuentra la canción en los cuartos de hora cuando repican.
Ça trouve un son sur le quart d'heure où ça tinte.
Prefiere pintar los cuartos de los niños en rosa pálido antes que con colores fuertes.
Il préfère peindre les chambres d'enfant en rose pâle plutôt qu'en couleurs vives.
Podrían alquilar uno de esos cuartos de hotel "por horas".
Tu pourrais louer une de ces chambres d'hôtel à l'heure.
Compró un gancho de carnicería nuevo y más robusto para manipular los cuartos de res.
Il a acheté un nouveau crochet de boucherie plus robuste pour manipuler les quartiers de boeuf.
Una esclusa de aire separa los cuartos de habitabilidad del taller en la estación.
Un sas sépare les quartiers d'habitation de l'atelier dans la station.
Los elefantes y las llamas han permanecido en sus cuartos de invierno.
Les éléphants et les lamas sont restés dans leurs quartiers d'hiver.
Si, algunos cuartos de hotel tienen techos con espejos.
Quelques chambres d'hôtel ont ces grands "murs miroirs".
Muchos cuartos de hotel están equipados con cafeteras y café.
La plus part des chambres d' hôtel ont des cafetière et du café.
Y al final, te quedarás en los espléndidos cuartos de Olympia.
Plus tard, tu auras droit aux superbes chambres d'Olympie.
Él compró cinco cuartos de aceite de motor para su viejo sedán.
Il a acheté cinq litres d'huile moteur pour sa vieille berline.
En este sótano encontrarás la lavandería común y los cuartos de basura.
Dans ce sous-niveau, tu trouveras la buanderie commune et les locaux poubelles.
Se recomienda esta pintura mural anticondensación para cuartos de baño sin ventana.
Cette peinture murale anti-condensation est conseillée pour les salles de bains sans fenêtre.
Este bizcocho cuatro cuartos de limón está muy esponjoso, todos repiten.
Ce quatre-quarts au citron est très moelleux, tout le monde en redemande.