Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cunanf
Vertaling van "cuna" in Frans
Parece que aprendió la buena educación desde la cuna, de verdad.
On dirait qu'elle a appris la politesse au berceau, vraiment.
Esa pasión por los caballos la tuvo desde la cuna, ya.
Cette passion pour les chevaux, elle l'a eue au berceau déjà.
La cuna ocupa casi todo el espacio de su habitación pequeña.
Le lit bébé occupe presque tout l'espace dans leur petite chambre.
Reservaron una habitación individual y luego pidieron una cuna adicional.
Ils ont réservé une chambre simple, puis ont demandé un lit bébé en supplément.
El padre inclinó suavemente la cuna para mecer al bebé que lloraba.
Le père a doucement incliné le berceau pour bercer le bébé qui pleurait.
Sus padres lo impulsaron hacia la música desde la cuna, sin descanso.
Ses parents l'ont poussé vers la musique au berceau, sans relâche.
Se entiende que adquiriera esa disciplina desde la cuna, en su casa.
On comprend qu'il ait acquis cette rigueur au berceau, chez lui.
Esta empresa familiar es ecológica desde la cuna, por sus mismos cimientos.
Cette entreprise familiale est écologique au berceau, par ses fondations mêmes.
El proyecto estaba cojo desde la cuna, nadie había aclarado los objetivos.
Le projet était bancal au berceau, personne n'avait clarifié les objectifs.
Los niños reales se acostumbran al protocolo desde la cuna, sin excepción.
Les enfants royaux sont habitués au protocole au berceau, sans exception.
Nos regalaron una cuna para celebrar el nacimiento de nuestra primera hija.
Nous avons reçu un berceau en cadeau pour la naissance de notre première fille.
Trenzaron una guirnalda de flores frescas para decorar la cuna del bebé.
Ils ont tressé une guirlande de fleurs fraîches pour décorer le berceau du bébé.
Fueron iniciados en la ecología desde la cuna, gracias a sus padres.
Ils ont été initiés à l'écologie au berceau, grâce à leurs parents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuna bevatten
cuna de viaje nm.
lit de voyage
"Nous avons installé le lit de voyage dans la tente pour camper."
lit parapluie
"Elle a installé le lit parapluie dans la chambre d'amis."
canción de cuna nf.
berceuse
"Maman chante une berceuse à son petit garçon."
nacer en cuna de oro v.
naître avec une cuillère d'argent dans la bouche
"Il est né avec une cuillère d'argent dans la bouche, ses parents sont millionnaires."
de la cuna a la tumba adv.
de la naissance à la mort
"Il a travaillé de la naissance à la mort pour sa famille."
du berceau au tombeau
"Il a été protégé du berceau au tombeau par sa famille."
desde la cuna adv.
depuis le berceau
"Il pratique le piano depuis le berceau et joue magnifiquement."
au berceau
"Il montre du talent au berceau pour la musique."
protector de cuna nm.
tour de lit
"Le tour de lit protège notre fils des chocs contre son berceau."
de baja cuna adj.
mal né
"Il était considéré comme mal né par la noblesse de l'époque."
buena cuna nf.
bonne naissance
"Sa bonne naissance lui a facilité l’entrée dans ce cercle fermé."
cuna de la civilización nm.
berceau de la civilisation
"La Mésopotamie est considérée comme le berceau de la civilisation occidentale."
cuna de la cultura nm.
berceau de la culture
"La Grèce est souvent appelée le berceau de la culture occidentale."
cuna de la democracia nm.
berceau de la démocratie
"La Grèce antique est souvent appelée le berceau de la démocratie."
de alta cuna adj.
de haute naissance
"Cette dame de haute naissance refusait de parler aux roturiers."
alta cuna nf.
haute naissance
"Sa haute naissance lui ouvrait toutes les portes de la cour."
cuna con barrotes nm.
lit-cage
"Le bébé dort paisiblement dans son lit-cage."
de cuna noble adj.
né dans la pourpre
"Ce prince né dans la pourpre n'a jamais connu la pauvreté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuna in het Spaans
Suggesties
cuña
+10k
de cuña
5720
desde la cuna
1870
cuna de viaje
1680
de alta cuna
1200
cuña de madera
650
canción de cuna
4930
Resultaten: 8477. Exact: 8477. Verstreken tijd: 43 ms.
