Todo trabajo tiene su cuota de labores tediosas que deben realizarse.
Chaque emploi a sa part de travail de colportage qui doit être faite.
Impugnan el reparto de los gastos porque consideran que su cuota de copropiedad está inflada.
Ils contestent la répartition des charges, estimant que leur part de copropriété est surestimée.
Por favor, gira un cheque para la cuota de servicio en la oficina.
Veuillez remplir un chèque pour les frais de service au bureau.
Por primera vez, la cuota de mantenimiento incluyó mejoras en el estacionamiento.
Pour la première fois, les frais de maintenance incluaient des améliorations du parking.
Hacer clic en el botón + para aumentar la cuota de la ubicación.
Cliquer sur le bouton + pour augmenter le quota de l'emplacement.
A los trabajadores les demandan una cuota de sacrificio para sostener el empleo.
Les travailleurs doivent réclamer un quota de sacrifices pour préserver leur emploi.
El club, en rigor, requiere una cuota de membresía.
À proprement parler, le club exige des frais d'adhésion.
Han quitado la cuota de entrada al club para atraer a nuevos socios esta temporada.
Ils ont supprimé les frais d'entrée du club pour attirer de nouveaux membres cette saison.
Tu inscripción no será válida mientras no hayas pagado la cuota de afiliación.
Ton inscription est non valable tant que tu n'as pas payé les frais d'adhésion.
Puede unirse al club, con tal de que pague la cuota de membresía.
Il peut rejoindre le club, pourvu qu'il paie les frais d'adhésion.
Los analistas comparan cada semana la cuota de audiencia de los distintos canales nacionales.
Les analystes comparent chaque semaine la part d'audience des différentes chaînes nationales.
Para unirse al club exclusivo, debes pagar la cuota de iniciación de inmediato.
Pour rejoindre le club exclusif, vous devez payer les frais d'adhésion immédiatement.
Para fomentar la participación, los organizadores del evento eliminarán la cuota de entrada.
Pour encourager la participation, les organisateurs de l'événement supprimeront les frais d'entrée.