Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datos constatan
Examples with "datos constatan" and their translation in Frans
Si damos respuesta a las preguntas iniciales, los datos constatan tal afirmación.
Si nous répondons aux questions initiales, les données confirment cela.
Estos datos constatan una tendencia al alza registrada en el último cuarto de siglo, cuando entró en vigor la Ley del Divorcio, y que acerca la provincia al porcentaje de disolución civil de los matrimonios que se da en los países de la Unión Europea.
Ces données montrent une tendance à la hausse enregistrée au cours du dernier quart de siècle, lorsque la loi sur le divorce est entrée en vigueur, et cela rapproche la province du pourcentage de la dissolution civile des mariages dans les pays de l'Union européenne.
Andere resultaten
No puede permitirse el registro de datos personales si se constatan meras intenciones, aunque la propuesta de Decisión restrinja esta posibilidad a determinados casos.
Il n'est pas possible de permettre l'intégration des données personnelles, même si la proposition décision limite cette possibilité à certains cas, sur la base d'intentions.
Datos estadísticos constatan que las mujeres, tras el nacimiento de los hijos, reducen el tiempo de trabajo, mientras que los hombres trabajan aún más horas.
Les statistiques démontrent que, suite à la naissance d'un enfant, les femmes diminuent le nombre des heures de travail, tandis que les hommes travaillent davantage d'heures.
Observando los datos de la investigación, se constatan los buenos resultados.
Selon les chiffres relevés par les chercheurs, de bons résultats ont effectivement été enregistrés.
En la esfera de la protección de la infancia se constatan las mayores insuficiencias en materia de disponibilidad de datos.
On manque surtout de données dans le domaine de la protection des enfants.
Entre las diferencias que se constatan entre los Estados miembros pueden señalarse las divergencias en la recogida de datos pertinentes para los indicadores estructurales.
Parmi les différences entre États membres, il y a des divergences quant à la collecte des données pertinentes pour les indicateurs structurels.
El DPE y el SEPD constatan lo siguiente, en relación con posibles aspectos de protección de datos en reclamaciones relativas al acceso a documentos e información
Le ME et le CEPD prennent acte de ce qui suit en ce qui concerne les éventuels aspects de protection des données des plaintes concernant l'accès aux documents et informations
Señala que, por lo que se refiere a la introducción de un Sistema Integrado de Administración y Control (IACS), todavía se constatan una serie de deficiencias en relación con el estado de las actuales bases y redes de datos
fait observer que sur le plan de la mise en place du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC), certains déficits subsistent quant à la situation des bases et réseaux de données existants
Los datos publicados hoy por el INE constatan que las compraventas en las comarcas gerundenses del mes de febrero en comparación con el mes anterior (enero 2019) han disminuido pasando de las 1.022 transacciones a las 848.
Les données publiées aujourd'hui par l'INE montrent que les ventes dans les comtés de Gérone en février par rapport au mois précédent (janvier 2019) ont diminué de 1022 à 848.
Acceder a un formulario "01" en venta en el Club de Vehículos antiguos del Paraguay, en donde se constatan todos los datos del vehículo y acceder a la inspección técnica por parte del CVAP, que debe oficializar la originalidad del vehículo en cuestión.
Accédez au formulaire « 01 » destiné à la vente dans le Club des véhicules anciens du Paraguay, où toutes les données du véhicule sont vérifiées, et accédez au contrôle technique du CVAP, qui doit formaliser l'originalité du véhicule en question.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor datos constatan in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 2. Verstreken tijd: 165 ms.
