Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constatan
Geflecteerde vorm van constatar
Vertaling van "constatan" in Frans
Los habitantes constatan cada día los estragos que dejó la inundación en su pueblo.
Les habitants constatent chaque jour le ravage laissé par l'inondation dans leur village.
Y a veces, lo constatan dolorosamente.
Et parfois, ils le constatent douloureusement.
Además, se constatan fluctuaciones importantes de precio en el mercado comunitario.
Par ailleurs, des fluctuations importantes de prix sont constatées sur le marché communautaire.
Al afinar nuestro estudio, se constatan numerosas irregularidades en el interior de esta tendencia general.
En affinant notre étude, de nombreuses irrégularités à l'intérieur de cette tendance générale sont constatées.
Si damos respuesta a las preguntas iniciales, los datos constatan tal afirmación.
Si nous répondons aux questions initiales, les données confirment cela.
Estudios de referencia, como el elaborado por la consultora Frost&Sullivan, constatan dicho crecimiento.
Des études, telles que celle réalisée par la société de conseil Frost&Sullivan, confirment cette croissance.
Los mismos efectos se constatan para el programa de cesión de gas.
Les mêmes effets sont constatés pour le programme de cession du gaz.
De todos modos, se constatan casos de retraso en el pago de los salarios.
Toutefois, on constate des cas de retard dans le versement des salaires.
Si bien se constatan algunos resultados, es preciso intensificar esa lucha.
Un certain nombre de résultats ont été constatés, mais les efforts entrepris pour combattre cette violence doivent être intensifiés.
Por decirlo de otro modo, esas objeciones constatan una nulidad preexistente, con arreglo a criterios objetivos.
En d'autres termes, ces objections constatent une nullité préexistante, tenant à des critères objectifs.
Se constatan ya las mismas carencias en los países candidatos a la hora de aplicar las ayudas de preadhesión.
On constate déjà les mêmes insuffisances dans les pays candidats pour la mise en œuvre des aides de pré adhésion.
Si bien en teoría estas normas definen un marco de protección satisfactorio, en la práctica se constatan algunas lagunas.
Si en théorie ces règles définissent un cadre de protection satisfaisant, dans les faits on constate certaines lacunes.
En el plano institucional, se constatan serias deficiencias en cuanto a la ayuda a las personas desplazadas.
Sur le plan institutionnel, on constate de sérieuses insuffisances pour ce qui est de l'aide aux personnes déplacées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constatan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 393. Exact: 393. Verstreken tijd: 55 ms.
