Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de cerca
Vertaling van "de cerca" in Frans
Los niños recogieron un cangrejo muerto para observar de cerca su caparazón.
Les enfants ont ramassé un crabe mort pour observer sa carapace de près.
Quiero mirar de cerca los detalles de este cuadro antiguo en el museo.
Je veux voir de près les détails de ce tableau ancien au musée.
El panadero vigila de cerca la temperatura de su horno de leña tradicional.
Le boulanger surveille attentivement la température de son four à bois traditionnel.
El médico vigiló muy de cerca cómo despertaba después de la delicada operación.
Le médecin a surveillé attentivement son réveil après l'opération délicate.
Ella trabaja muy de cerca con los habitantes del pueblo para defender sus derechos.
Elle agit étroitement en connexion avec les habitants du village pour défendre leurs droits.
Controla muy de cerca su liquidez para evitar cualquier descubierto bancario innecesario.
Elle surveille sa liquidité de près pour éviter tout découvert bancaire inutile.
Los médicos vigilan muy de cerca el embarazo cuando se trata de mellizos.
Les médecins surveillent de près la grossesse quand il y a des jumeaux.
Las autoridades vigilan de cerca la actividad salafista en las redes sociales locales.
Les autorités surveillent de près l'activité salafiste sur les réseaux sociaux locaux.
Supervisa de cerca los rendimientos de su capital para tomar decisiones informadas.
Il surveille de près ses revenus de placement pour prendre des décisions éclairées.
Gracias al técnico, pudimos ver de cerca el mecanismo del reloj.
Nous avons pu voir de près le mécanisme de l'horloge grâce au technicien.
Los medios siguen de cerca cada movimiento del titular durante este período.
Les médias suivent de près chaque mouvement du titulaire du poste pendant cette période.
Durante la tormenta, tuvieron que vigilar de cerca su reserva de aire.
Pendant la tempête, ils ont dû surveiller de près leur réserve d'oxygène.
La policía vigila de cerca a esta facción que llama abiertamente al motín.
La police surveille de près cette faction qui appelle ouvertement à l'émeute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de cerca bevatten
muy cerca de prep.
tout près
"La pharmacie est tout près de la gare."
tout près de
"Nous habitons tout près de la gare."
cerca de prep.
cerca de tu casa adv.
près de chez vous
"Ce magasin se trouve près de chez vous, à dix minutes à pied."
cerca de casa adv.
près de la maison
"Les enfants jouent près de la maison pendant l'été."
à sa porte
"Il a trouvé un travail à sa porte, à deux minutes à pied."
cerca de la entrada adv.
près de l'entrée
"Il attend près de l'entrée du cinéma depuis dix minutes."
! vigilar a alguien de cerca v.
! avoir quelqu'un à l'oeil
"Le directeur a son employé à l'œil depuis l'incident."
estar cerca de v.
être près de
"La pharmacie est près de l'école."
estar muy cerca de v.
être tout près de
"La boulangerie est tout près de chez moi."
! vigilar de cerca v.
! garder à l'oeil
"Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines."
ver de cerca v.
voir de près
"Il faut voir de près cette peinture pour apprécier les détails."
examinar de cerca v.
voir de près
"Le directeur veut voir de près ce projet avant de décider."
de muy cerca adv.
de très près
"Il faut regarder de très près pour voir les détails."
poste de cerca nm.
poteau de clôture
"Il faut remplacer ce poteau de clôture qui s'est cassé pendant la tempête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de cerca in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15543. Exact: 15543. Verstreken tijd: 492 ms.
