Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proche
Vertaling van "proche" in Spaans
Definitie
Les médias annoncent un accord proche, pourtant le jury délibère encore.
Los medios anuncian un acuerdo cercano, pero eso aún está por verse.
Un ami proche m'a aidé à déménager, les autres étaient occupés.
Un amigo cercano me ayudó con la mudanza; los demás estaban ocupados.
Envoyez le dossier par courrier ordinaire si vous n'avez aucune échéance proche à respecter.
Envíe el expediente por correo ordinario si no tiene ningún plazo próximo que cumplir.
Sur le nuancier, il a pointé une teinte foncée proche du bleu nuit.
En la carta de colores, señaló un tono oscuro parecido al azul noche.
Leur projet reste assez proche du nôtre, même s'ils ont changé quelques détails.
Su proyecto sigue siendo bastante parecido al nuestro, aunque hayan cambiado algunos detalles.
Son cœur souffrait pour l'ami proche qui s'en était allé sans prévenir.
Su corazón se afligió por el amigo cercano que falleció sin previo aviso.
Leurs soupirs se mêlaient dans l'obscurité, annonçant une extase proche et inévitable.
Sus suspiros se mezclaban en la oscuridad, anunciando un éxtasis cercano e inevitable.
Elle s'est sentie trahie par la froideur de son amie autrefois proche.
Se sintió herida por la frialdad de quien una vez fue su amiga cercana.
Dans l'avenir proche, notre équipe espère lancer un nouveau projet plus ambitieux.
En un futuro cercano, nuestro equipo espera lanzar un nuevo proyecto más ambicioso.
La signature du proche parent est requise pour la délivrance des dossiers médicaux.
Se requiere la firma del familiar más cercano para la entrega del historial médico.
On remarque l'omniprésence du bruit dans ce quartier proche de la gare.
Se nota la omnipresencia del ruido en este barrio cercano a la estación.
Un informateur proche du dossier affirme que les négociations secrètes ont déjà commencé.
Una fuente cercana al caso afirma que las negociaciones secretas ya han empezado.
Il n'est jamais facile de revenir sur une promesse faite à un ami proche.
Nunca es fácil desdecirse de una promesa hecha a un amigo cercano.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
de proche ou de loin adv.
de una u otra forma
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
de proche en proche adv.
poco a poco · progresivamente
"Les idées nouvelles se répandent de proche en proche dans la société."
proche en proche adv.
poco a poco
"L'incendie s'est propagé proche en proche dans toute la forêt."
la Roche Tarpéienne est proche du Capitole exp.
del Capitolio a la Roca Tarpeya no hay más que un paso
"En politique, la Roche Tarpéienne est proche du Capitole."
plus proche adj.
más cercano
"La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici."
proche de prep.
cerca de
"La boulangerie est proche de la mairie."
très proche adj.
muy cercano
"La pharmacie est très proche de chez moi."
ami proche n.
amigo íntimo
"Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile."
assez proche adj.
bastante cerca
"La pharmacie est assez proche de chez nous."
dans un futur proche adv.
pronto
"Dans un futur proche, nous déménagerons dans une nouvelle maison."
famille proche n.
familia directa
"Sa famille proche comprend ses parents, son frère et sa sœur."
proche de la famille adj.
cercano a la familia
"Il est très proche de la famille et appelle ses parents chaque jour."
proche de la fin adj.
cercano al final · próximo a la conclusión
"Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails."
proche de la source adj.
cercano al origen
"Cette ville est proche de la source de la Seine."
proche du centre adj.
céntrico
"Les tables proches du centre de la salle sont déjà occupées."
tout proche adj.
cercano
"La boulangerie est tout proche de chez nous."
au plus proche adv.
lo más cerca posible
"Il faut garer la voiture au plus proche de l'entrée."
côté proche n.
el lado más cercano
"Le côté proche de la rivière est plus accessible aux visiteurs."
pour le futur proche adj.
inminente · próximo
"Ces mesures pour le futur proche sont nécessaires."
suffisamment proche adj.
lo bastante cerca
"La gare est suffisamment proche pour y aller à pied."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proche in het Frans
Suggesties
proche de
+10k
proche-orient
+10k
proche avenir
+10k
être proche
+10k
assez proche
+10k
plus proche
+10k
très proche
+10k
Resultaten: 46623. Exact: 46623. Verstreken tijd: 120 ms.
