Mi coche gasta mucha gasolina, pero el de ella es mucho más económico.
Ma voiture consomme beaucoup d'essence, mais la sienne est bien plus économique.
Ese vestido es de ella, no lo metas en la bolsa de los demás.
Cette robe est la sienne, ne la mets pas dans le sac des autres.
Tú ya has recibido tu paquete, pero el de ella todavía no ha llegado.
Tu as déjà reçu ton colis, mais le sien n'est pas encore arrivé.
Este bolígrafo no es de ella, es de su hermano.
Ce stylo n'est pas le sien, il appartient à son frère.
Nuestra idea parecía buena, pero fue la de ella la que eligió el director.
Notre idée semblait bonne, pourtant la sienne a été choisie par le directeur.
Es demasiado ingenua y a menudo los demás se aprovechan de ella.
Elle est trop confiante et se fait souvent exploiter par les autres.
Un miedo mudo se apodera de ella en cuanto oye ese nombre.
Une épouvante muette s'empare d'elle dès qu'elle entend ce nom.
Les gusta esta canción, pero se cansan de ella bastante rápido.
Ils aiment bien cette chanson, mais ils s'en lassent assez vite.
Abandonar un proyecto ante el primer obstáculo no es propio de ella.
Abandonner un projet au premier obstacle, ce n'est pas son genre.
Podrías dejarla en paz en lugar de burlarte de ella todo el tiempo.
Tu pourrais la laisser en paix au lieu de te moquer sans arrêt.
Mientras hablaba, la ira comenzó a surgir dentro de ella.
Tandis qu'elle parlait, la colère commença à monter en elle.
Durante mucho tiempo se burlaron de ella por su marcado acento regional.
Elle a longtemps été moquée pour son accent régional très marqué.
Estás eligiendo hacer algo malo al burlarte de ella delante de todos.
Tu choisis de faire mal en te moquant d'elle devant tout le monde.