Tuvo que retroceder cuando ella le pidió algo de espacio personal.
Il a dû prendre ses distances quand elle a demandé de l'espace personnel.
Cinco en este coche pequeño, ya estamos muy justos de espacio.
À cinq dans cette petite voiture, on est déjà à l'étroit.
Duermen muy apretados en una sola habitación, por falta de espacio.
Ils dorment à l'étroit dans une seule chambre, faute de place.
Mueve la silla hacia la izquierda para dejar un poco más de espacio.
Déplace la chaise vers la gauche pour laisser un peu plus de place.
Con una mesa más, vamos a estar muy justos de espacio aquí.
Avec un bureau de plus, on sera vraiment à l'étroit ici.
Viven muy justos de espacio, cada habitación está llena de muebles enormes.
Ils vivent à l'étroit, chaque pièce est remplie de meubles imposants.
Sin balcón, nos sentimos muy justos de espacio en este piso oscuro.
Sans balcon, on se sent à l'étroit dans cet appartement sombre.
Pegaron el sofá contra la pared para ganar un poco de espacio.
Ils ont collé le canapé contre le mur pour gagner un peu d'espace.
En este tren abarrotado, todos estamos muy justos de espacio.
Dans ce train bondé, tout le monde se retrouve vraiment à l'étroit.
Los costes de almacenamiento suben cada año por la falta de espacio.
Les coûts d'entreposage augmentent chaque année à cause du manque de place.
Fijaron el cabecero a la pared para ganar un poco de espacio.
Ils ont fixé la tête de lit au mur pour gagner un peu de place.
Han reducido la máxima anchura del mostrador para ganar algo de espacio.
Ils ont réduit la plus grande largeur du comptoir pour gagner un peu d'espace.
Por falta de espacio, decidió sacrificar a algunos conejos de su criadero.
Par manque de place, elle a décidé d'abattre quelques lapins de son élevage.