Toda la ciudad está inmersa en una atmósfera de fiesta durante el carnaval.
Toute la ville baigne dans une atmosphère de fête pendant le carnaval.
La panadería siempre cierra justo a medianoche, incluso las noches de fiesta.
La boulangerie ferme toujours à minuit pile, même les soirs de fête.
Esta noche, el barrio estará de fiesta para celebrar el fin de los exámenes.
Ce soir, le quartier sera en fête pour célébrer la fin des examens.
Desde su boda, su familia está de fiesta y recibe visitas todos los días.
Depuis son mariage, sa famille est en fête et reçoit des invités chaque jour.
En esta familia estamos abonados a las peleas durante las comidas de fiesta.
Dans cette famille, on est abonné aux disputes pendant les repas de fête.
El mantel rosa viejo hacía resaltar la vajilla blanca en la mesa de fiesta.
La nappe vieux rose faisait ressortir la vaisselle blanche sur la table de fête.
Encendieron una vela decorativa dorada en el centro de la mesa de fiesta.
Ils ont allumé une bougie décorative dorée au centre de la table de fête.
Derramó jugo sobre su ropa de fiesta y tuvo que cambiarse.
Il a renversé du jus sur ses habits de fête et a dû se changer.
El capitán del barco de fiesta nos recibió con una cálida sonrisa.
Le capitaine du bateau de fête nous a accueillis avec un sourire chaleureux.
Su gorro de fiesta con forma de estrella brillaba bajo las luces del salón decorado.
Son chapeau de fête en forme d'étoile brillait sous les lumières du salon décoré.
Se puso su camisa de fiesta, la que solo usa cuando va a bodas.
Il a mis sa chemise de fête, celle qu'il porte uniquement aux mariages.
Para la comida de fiesta sirvieron una dorada acompañada de verduras asadas.
Pour le repas de fête, ils ont servi une daurade accompagnée de légumes rôtis.
Cuelga sus adornos de fiesta en un cable tenso entre dos árboles.
Elle accroche ses décorations de fête sur un fil tendu entre deux arbres.