Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortir
Ses parents refusent de le laisser sortir après minuit pendant la semaine.
Sus padres se niegan a dejarlo salir después de medianoche entre semana.
Ils essaient de sortir entre amis au moins une fois par semaine.
Intentan salir con amigos por lo menos una vez a la semana.
Dès que le four sonne, me voilà pour sortir le gâteau.
En cuanto suene el horno, ya voy a sacar el pastel.
Elle lui fait la leçon dès qu'il oublie de sortir la poubelle.
Ella le echa la bronca cada vez que olvida sacar la basura.
Elle a mis son blouson doré pour sortir au marché ce matin.
Se ha puesto su blusón dorado para ir al mercado esta mañana.
Parfois, il faut sortir des sentiers battus pour atteindre ses objectifs.
A veces, hay que ir contra la corriente para lograr tus objetivos.
La vieille chaise remontée semble sortir tout juste du magasin de meubles.
La vieja silla restaurada parece recién salida de la tienda de muebles.
Le classement des séries les plus vues vient de sortir ce soir.
El ranking de las series más vistas está recién salido esta noche.
Nous aimons sortir entre amis le vendredi après le travail pour nous détendre.
Nos gusta salir con amigos los viernes después del trabajo para relajarnos.
Je préfère rester en pantoufles chez moi plutôt que sortir dîner au restaurant.
Prefiero quedarme en casa en zapatillas antes que salir a cenar fuera.
Il préfère faire la vaisselle plutôt que sortir les poubelles sous la pluie.
Prefiere lavar los platos antes que sacar la basura bajo la lluvia.
Tu devrais faire ta toilette avant de sortir voir tes amis ce soir.
Deberías asearte antes de salir a ver a tus amigos esta noche.
Après cette longue semaine, je n'ai plus la forme pour sortir.
Después de esta semana larga ya no estoy en forma para salir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sortir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! sortir avec v.
salir con · tener una relación con
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
olvidarse · desvanecerse de la mente
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
salir del callejón sin salida
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
levantarse
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
levantarse de la mesa
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
salir juntos · tener una relación
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
salir a tomar el aire
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
sacar a alguien de apuros
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
venir directamente de
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
ayudar a salir adelante
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
lograr salir adelante
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
salir adelante · superar bien
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
entrar por un oído y salir por el otro
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
sacar de quicio · hacer perder la paciencia
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
luchar por salir adelante
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
no poder salir adelante
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
salir adelante · superar
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
arreglárselas con
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
salir adelante económicamente
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
salir ileso
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortir in het Frans
Suggesties
sortir de
+10k
sortir avec
+10k
faire sortir
+10k
sortir d'ici
+10k
s'en sortir
+10k
sortir de l'impasse
+10k
Resultaten: 101771. Exact: 101771. Verstreken tijd: 124 ms.
