Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de fuga
Vertaling van "de fuga" in Frans
El preso está sometido a vigilancia constante para impedir cualquier intento de fuga.
Le prisonnier est constamment en surveillance pour prévenir toute tentative d'évasion.
Tras su intento de fuga, lo encerraron de inmediato en un calabozo sin ventanas.
Après sa tentative d'évasion, on l'enferma aussitôt dans un cachot sans fenêtre.
Varios combatientes capturados fueron trasladados a otro campamento para evitar un intento de fuga.
Plusieurs combattants captifs furent transférés dans un autre camp pour éviter une tentative d'évasion.
Tenía que ponerle las esposas al delincuente para evitar cualquier posibilidad de fuga.
Il devait passer les menottes au criminel pour éviter toute possibilité d'évasion.
La policía decidió ponerlo bajo arresto tras su intento de fuga.
La police a décidé de le mettre aux arrêts après sa tentative d'évasion.
Los prisioneros ofrecieron una resistencia violenta durante el intento de fuga colectiva.
Les prisonniers ont opposé une résistance violente lors de la tentative d'évasion collective.
Lo trasladaron al módulo de máxima seguridad después de varios intentos de fuga.
Il a été transféré au quartier de haute sécurité après plusieurs tentatives d'évasion.
El intento de fuga del famoso preso salió en portada de todos los periódicos.
La tentative d'évasion du prisonnier célèbre a fait la une de tous les journaux.
La policía frustró un intento de fuga gracias a un registro sorpresa de las celdas.
La police a déjoué une tentative d'évasion grâce à un contrôle inopiné des cellules.
El preso juraba que iba a cargarse a quien había delatado su intento de fuga.
Le prisonnier jurait de trucider celui qui avait dénoncé sa tentative d'évasion.
El falso uniforme de guardia era un intento de fuga especialmente arriesgado.
Le faux uniforme de gardien constituait un moyen d'évasion particulièrement risqué.
Alrededor del centro de detención, altas vallas metálicas impiden cualquier intento de fuga.
Autour du centre de détention, de hautes clôtures métalliques empêchent toute tentative d'évasion.
Los soldados custodiaban al prisionero, preparados para cualquier intento de fuga.
Les soldats montaient la garde autour du prisonnier, prêts à toute tentative d'évasion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de fuga bevatten
fuga de gas nf.
fuite de gaz
"Les pompiers sont intervenus rapidement pour une fuite de gaz."
fuga de cerebros nf.
évasion des cerveaux
"L'évasion des cerveaux affaiblit le système de recherche national."
exode des cerveaux
"L'exode des cerveaux affaiblit l'économie du pays d'origine."
fuga de aire nf.
fuite d'air
"Le mécanicien a détecté une fuite d'air dans le pneu."
échappement d'air
"L'échappement d'air du pneu a causé une crevaison lente."
intento de fuga nf.
tentative d'évasion
"Le détenu a été puni pour sa tentative d'évasion ratée."
fuga de prisión nf.
évasion de prison
"L'évasion de prison a été organisée par trois détenus hier soir."
fuga de líquido nf.
fuite de liquide
"La fuite de liquide dans le moteur nécessite une réparation urgente."
estado de fuga nm.
état de fuite
"Les habitants sont en état de fuite après l'explosion."
fuga de aceite nf.
fuite d'huile
"Le mécanicien a détecté une fuite d'huile sous le moteur."
riesgo de fuga nm.
risque de fuite
"Le risque de fuite des données sensibles préoccupe l'entreprise."
fuga de talento nf.
perte de talent
"L'entreprise fait face à une perte de talent inquiétante."
fuga de información nf.
fuite de renseignements
"La fuite de renseignements a compromis la sécurité nationale."
fuga de capitales nm.
drainage de capitaux
"Le drainage de capitaux a affaibli l'économie du pays."
sortie de capitaux
"La sortie de capitaux vers l'étranger a augmenté cette année."
perspectiva de fuga nf.
perspective fuyante
"L'artiste maîtrise parfaitement la perspective fuyante dans ses paysages urbains."
delito de fuga nm.
délit de fuite
"Il a été condamné pour délit de fuite après l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de fuga in het Spaans
Suggesties
fuga de cerebros
9610
fuga de gas
6110
fuga de capitales
5100
riesgo de fuga
4510
fuga de agua
3080
intento de fuga
2530
fuga de carbono
2180
fuga de datos
1610
Resultaten: 2415. Exact: 2415. Verstreken tijd: 82 ms.
