Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuitenf
View images
Vertaling van "fuite" in Spaans
Definitie
View images
Pour réparer la fuite, il faut atteindre le fond du réservoir.
Para reparar la fuga, hay que llegar al fondo del depósito.
Le plombier vérifie si la cuve d'eau ne présente aucune fuite dangereuse.
El fontanero comprueba que el depósito de agua no tenga ninguna fuga peligrosa.
Après des heures de fuite, il s'est finalement laissé prendre sans résistance.
Tras horas de huida, finalmente se dejó atrapar sin oponer resistencia.
Dans le film, le méchant a blessé de nombreuses personnes lors de sa fuite.
En la película, el villano hirió a muchas personas durante su huida.
Une ardoise fissurée a provoqué une petite fuite d'eau dans le grenier.
Una pizarra agrietada provocó una pequeña filtración de agua en el desván.
Le vieux matelas était imprégné d'humidité à cause de la fuite au plafond.
El viejo colchón estaba empapado de humedad por la filtración del techo.
Pour limiter les dégâts, il faudra réparer cette fuite au plus vite.
Para limitar los daños, habrá que reparar esta fuga lo antes posible.
Le capitaine du pétrolier a signalé une fuite près de la côte rocheuse.
El capitán del petrolero informó de una fuga cerca de la costa rocosa.
Ils ont dû intercepter le suspect à l'aéroport pour empêcher sa fuite.
Tuvieron que atrapar al sospechoso en el aeropuerto para evitar su fuga.
Ils craignaient que la fuite de gaz ne fasse exploser tout l'immeuble.
Temían que la fuga de gas pudiera hacer estallar todo el edificio.
Ils ont agi sans tarder pour réparer la fuite avant l'orage.
Actuaron sin tardar para reparar la fuga antes de la tormenta.
Ils ont découvert une fuite de monoxyde provenant de la chaudière mal entretenue.
Descubrieron una fuga de monóxido que provenía de la caldera mal mantenida.
Les ouvriers inspectent l'égout principal pour réparer une fuite dangereuse.
Los obreros están revisando el colector principal para reparar una fuga peligrosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fuite
fuga
Uitdrukkingen met fuite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mettre en fuite v.
ahuyentar · poner en fuga
"Les soldats ont mis en fuite les envahisseurs."
prendre la fuite v.
huir · darse a la fuga
"Le voleur a pris la fuite quand il a vu la police arriver."
être en fuite v.
estar a la fuga · estar fugitivo
"Le criminel est en fuite depuis trois jours."
fuite de capitaux n.
fuga de capitales
"La fuite de capitaux a affaibli l'économie du pays."
fuite de mémoire n.
pérdida de memoria
"Le patient souffre d'une fuite de mémoire depuis son accident."
fuite des capitaux n.
fuga de capitales
"La fuite des capitaux a affaibli l'économie du pays."
fuite des cerveaux n.
fuga de cerebros
"La fuite des cerveaux affaiblit l'économie du pays."
fuite des talents n.
fuga de cerebros
"La fuite des talents affaiblit l'économie du pays."
fuite devant l'impôt n.
evasión fiscal
"La fuite devant l'impôt nuit aux finances publiques du pays."
fuite du temps n.
fuga del tiempo
"La fuite du temps me rend mélancolique quand je regarde mes enfants grandir."
fuite en avant n.
huida hacia adelante
"Sa fuite en avant l'a mené à encore plus de difficultés."
ligne de fuite n.
vía de escape
"Il cherche toujours une ligne de fuite quand on lui demande des comptes."
fuite des idées n.
fuga de ideas
"Le patient présente une fuite des idées typique de l'épisode maniaque."
fuite de gaz n.
fuga de gas
"Les pompiers sont intervenus rapidement pour une fuite de gaz."
fuite de liquide n.
fuga de líquido
"La fuite de liquide dans le moteur nécessite une réparation urgente."
personne en fuite n.
prófugo
"La personne en fuite a été arrêtée à la frontière."
voie de fuite n.
vía de escape
"Les pompiers ont indiqué la voie de fuite aux habitants."
chemin de fuite n.
vía de escape · ruta de escape
"Les prisonniers ont trouvé un chemin de fuite par les égouts."
en fuite adj.
fugitivo
"Le prisonnier en fuite a été retrouvé trois jours plus tard."
état de fuite n.
estado de fuga
"Les habitants sont en état de fuite après l'explosion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuite in het Frans
Suggesties
fuite des cerveaux
8220
fuite de gaz
8150
prendre la fuite
5720
risque de fuite
5140
fuite des capitaux
4180
fuite de données
2410
en fuite
+10k
pris la fuite
8850
Resultaten: 16878. Exact: 16878. Verstreken tijd: 75 ms.
