Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de los documentos de programas
Vertaling van "de los documentos de programas" in Frans
des descriptifs de programme
des descriptifs de programmes
les descriptifs de programme
des documents de programmes
La calidad de los documentos de programas por países se ha controlado por tercer año consecutivo.
Les descriptifs de programme de pays ont été revus aux fins d'assurance de la qualité pour la troisième année consécutive.
Aprobación de los documentos de programas por países
Approbation des projets de descriptif de programme de pays
Junto con los gobiernos asociados y las principales partes interesadas elabora un plan de evaluación en que se indican los costos como anexo de los documentos de programas.
En collaboration avec les gouvernements partenaires et les principales parties intéressées, élaborer un plan d'évaluation chiffré et l'annexer aux descriptifs de programmes.
Una deficiencia general observada en la mayoría de los documentos de programas era la carencia de una formulación clara de los resultados previstos, así como de indicadores verificables de dichos resultados.
On a constaté que la plupart des descriptifs de programme n'indiquaient pas clairement quels étaient les résultats escomptés et ne fournissaient pas d'indicateurs fiables pour mesurer ces résultats.
Estos insumos son esenciales para la obtención de resultados en materia de desarrollo y no se incluyen en los proyectos o componentes concretos de los programas de los documentos de programas de países, regionales o mundiales.
Ces activités sont essentielles pour obtenir les résultats escomptés en matière de développement et ne font pas l'objet d'éléments de programme ou de projets spécifiques dans les descriptifs de programmes de pays ou de programmes régionaux ou mondiaux
En la evaluación externa de 2011 se califica el 80% de los documentos de programas y el 90% de los programas en los países de "buenos" o "muy buenos"
80 % des documents de programmes et 90 % des programmes de pays jugés « bons » ou « très bons » dans l'évaluation externe de 2011
Resultados de la evaluación externa de 2010: un 65% de los documentos de programas revisados se califican de "buenos" y un 80% de las estrategias regionales o temáticas revisadas se califican de "buenas" o "muy buenas"
Résultats de l'évaluation externe de 2010:65 % des documents de programmes examinés jugés « bons » et 80 % des stratégies régionales ou thématiques examinées jugées « bonnes » ou « très bonnes »
Las delegaciones destacaron el proceso participativo utilizado en la elaboración de los documentos de programas por países, que había contado con la colaboración de las autoridades nacionales, las organizaciones no gubernamentales, incluidas las organizaciones religiosas, y otros asociados para el desarrollo.
Les délégations ont mis l'accent sur le processus participatif qui a permis d'élaborer les documents de programme par pays, avec la participation des autorités nationales, des organisations non gouvernementales ainsi que des organisations confessionnelles et d'autres partenaires du développement.
En el PNUD, asesores en cuestiones de género en régimen de dedicación exclusiva en la sede y en las oficinas regionales y nacionales han procurado incorporar la perspectiva de género en el examen de los documentos de programas.
Au PNUD, des conseillers pour l'égalité des sexes à temps plein aux niveaux du siège, de la région ou du pays, s'efforcent de transversaliser la problématique hommes-femmes dans l'examen de la documentation du programme.
Un grupo de delegaciones hizo una declaración conjunta en la que pidió al PNUD que fortaleciera su proceso de consultas en la formulación de los documentos de programas para los países en todas las regiones.
Un groupe de délégations a fait une déclaration conjointe demandant au PNUD de renforcer ses processus de consultation lors de la formulation des descriptifs de programmes de pays dans toutes les régions.
La Junta decidió que en octubre de 2011 se celebraría una consulta oficiosa sobre la experiencia adquirida con el proceso de los documentos de programas comunes para los países, y que en 2012 se trataría como tema oficial del programa o bien de manera oficiosa.
Le Conseil a décidé qu'une consultation officieuse sur les enseignements tirés du processus d'élaboration du descriptif de programme commun de pays serait organisée en octobre 2011 et qu'une réunion officieuse ou officielle serait organisée en 2012.
Los resultados básicos contenidos en las matrices sinópticas de resultados de los documentos de programas de países guardan estrecha relación con los resultados más amplios del MANUD.
Les principaux résultats inscrits dans les tableaux récapitulatifs des descriptifs de programmes de pays sont étroitement liés aux résultats du PNUAD dans son ensemble.
Los directores de las oficinas regionales agradecieron a la Junta Ejecutiva las observaciones constructivas formuladas y el apoyo prestado y le aseguraron que sus observaciones se trasmitirían a los países interesados y se tomarían en cuenta al elaborar la versión final de los documentos de programas por países.
Les directeurs des bureaux régionaux ont remercié le Conseil d'administration de ses observations constructives et de son appui et lui ont donné l'assurance que les observations formulées seraient transmises aux pays intéressés pour qu'ils en prennent compte lorsqu'ils arrêteraient la version définitive de leurs programmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 96 ms.
