Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
los documentos de los programas
Vertaling van "los documentos de los programas" in Frans
descriptifs de programme
les descriptifs de programmes
des descriptifs de programmes
les documents de programme
des documents relatifs au programme
des documents relatifs aux programmes
les descriptifs des programmes
les documents relatifs aux programmes
Se observan discrepancias entre lo que se afirma oficialmente en los documentos de los programas y lo que se hace realmente en la práctica.
On observe un décalage entre ce qui est explicitement écrit dans les descriptifs de programmes et ce qui se fait véritablement.
No obstante, los rápidos cambios que se producen en el sector industrial requieren una actualización y revisión de los documentos de los programas y proyectos cada seis o doce meses.
Mais en raison des rapides changements qui interviennent dans le secteur industriel, les descriptifs de programmes et de projets doivent être mis à jour et révisés tous les six à douze mois.
Aprobación de los documentos de los programas por países
Approbation des descriptifs de programmes de pays
Fruto de estos esfuerzos es la reciente aprobación de las modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países.
La récente validation des modifications à apporter aux procédures relatives à l'examen et à l'approbation des descriptifs de programmes de pays est le fruit des efforts susmentionnés.
Sin embargo, estas cuestiones solo se trataban brevemente en los documentos de los programas por países y era difícil entender en qué etapa del proceso de elaboración se habían examinado.
Ces questions n'ont toutefois été évoquées que brièvement dans les descriptifs de programmes de pays et il s'est révélé difficile de déterminer à quelle étape du processus d'élaboration des programmes ils ont été examinés.
Actividades y costos asociados imputables a componentes concretos de los programas o proyectos, que contribuyen a la obtención de los resultados de desarrollo mencionados en los documentos de los programas de países, regionales o mundiales u otros acuerdos de programación.
Activités et coûts associés se rapportant à des éléments de programme ou à des projets qui contribuent à l'obtention de résultats de développement prévus dans des descriptifs de programmes de pays ou de programmes régionaux ou mondiaux, ou dans d'autres textes portant autorisation de programme.
Subraya la necesidad de asegurar la calidad y la orientación hacia resultados de los documentos de los programas por países y su armonización con las prioridades nacionales en las esferas de competencia de todos los organismos participantes
Souligne la nécessité d'assurer la qualité des descriptifs de programmes de pays et leur orientation vers les résultats ainsi que leur conformité avec les priorités nationales dans les domaines de compétence de tous les organismes concernés
Todas las evaluaciones (incluidas las de los documentos de los programas para los países y los programas y proyectos) se someterán a una verificación de las cuestiones de género.
Une vérification de la transversalisation de la problématique hommes-femmes sera entreprise à l'occasion de chaque évaluation (y compris celles portant sur les descriptifs de programmes de pays et les programmes ou projets).
El PNUD también se ha comprometido a incorporar la perspectiva de género en los planes de actividades anuales, los planes de trabajo integrados y los documentos de los programas para los países.
Le PNUD s'est engagé à assurer la transversalisation de la problématique hommes-femmes dans ses plans d'action annuels, dans ses plans de travail intégrés et dans les descriptifs de programmes de pays.
En ese espíritu, el UNICEF había colaborado con otros organismos sobre una propuesta armonizada para modificar la presentación y aprobación de los documentos de los programas por países, que sería examinada durante el primer período ordinario de sesiones.
C'est dans cet esprit que l'UNICEF avait collaboré avec d'autres organismes des Nations Unies sur un projet harmonisé de modification des procédures de présentation et d'approbation des descriptifs de programmes de pays, qui serait examiné au cours de la première session ordinaire.
El Director Regional respondió que el hecho de que los documentos de los programas por países no se hubieran presentado simultáneamente se debía a problemas administrativos internos y a problemas de tiempo, no a la falta de coordinación interinstitucional.
Le Directeur régional a répondu que le manque de synchronisation entre les descriptifs de programmes de pays tenait aux procédures administratives internes des organisations et à leur calendrier plutôt qu'à l'absence de coordination interinstitutions.
El alto grado de coherencia y cohesión entre los organismos debía reflejarse en los documentos de los programas por países del UNICEF, el PNUD y el UNFPA, que los tres organismos debían haber presentado simultáneamente en los períodos de sesiones de sus juntas respectivas.
Le haut niveau de cohérence et de cohésion réalisé par les organismes devrait apparaître dans les descriptifs de programmes de pays de l'UNICEF, du PNUD et du FNUAP, qui auraient dû être présentés par les trois organismes simultanément à leurs réunions respectives de conseil d'administration.
En Nicaragua y Nigeria, se han redactado los documentos de los programas y han recibido la aprobación del Comité de Aprobación de Programas de la ONUDI, a los efectos de la movilización de fondos.
Au Nicaragua et au Nigéria, les descriptifs de programmes ont été élaborés et approuvés par le Comité d'approbation des programmes de l'ONUDI en vue de la mobilisation de fonds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 103 ms.
