Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de posiciones de poder
Vertaling van "de posiciones de poder" in Frans
de positions de pouvoir
de fonctions d'autorité
La exclusión sistemática de posiciones de poder, del empleo en instituciones estatales y profesiones clave.
Exclusion systématique de fonctions d'autorité, d'emplois dans les organismes publics et dans des professions clefs
Una vez que las victimas supervivientes empezaron a hablar, los sacerdotes que se ponían de su parte fueron silenciados y excluidos de la enseñanza o de posiciones de poder.
À mesure que les victimes ont commencé à parler, les prêtres qui les soutenaient ont été réduits au silence et se sont vu retirer leurs charges d'enseignement ou leurs postes à responsabilités.
La exclusión sistemática, de hecho o de derecho, de determinados grupos de posiciones de poder, del empleo en instituciones estatales y profesiones clave como la docencia, el poder judicial y la policía.
Exclusion systématique - de droit ou de fait - de groupes de fonctions d'autorité, d'emplois dans les organismes publics et dans des professions clefs telles que l'enseignement, la justice et la police.
Los hombres ocupan todavía la mayoría de posiciones de poder e influencia, sea en los negocios, en los estudios de abogados, en la política, en las universidades.
Les hommes détiennent encore la plupart des postes de pouvoir et d'influence, aussi bien dans le monde des affaires que dans celui des cabinets d'avocat, dans la politique ou dans les universités.
y que la entidad conjunta disponga de posiciones de poder en mercados en los que pueda apoyarse para crear o reforzar posiciones dominantes en mercados terceros.
que l'entité combinée dispose de positions de puissance sur des marchés sur lesquels elle pourra s'appuyer pour créer ou renforcer des positions dominantes sur des marchés tiers.
El nepotismo es la distribución de posiciones de poder (y los beneficios asociados: riqueza, influencia, etc.) en el que los encargados de tomar decisiones favorecen a sus familiares y amigos sobre los candidatos más calificados y calificados.
Le népotisme est la répartition des positions de pouvoir (et des avantages associés : richesse, influence, etc.) dans lesquels les décideurs favorisent leurs parents et leurs amis par rapport à des candidats plus qualifiés et qualifiés.
Pide a la Comisión que informe al Parlamento de posibles abusos de posiciones de poder en el mercado por parte de la industria alimentaria y de piensos aumentando los precios más allá de lo razonable en relación con los aumentos de los costes de las materias primas agrícolas
invite la Commission à informer le Parlement de tout abus de position dominante sur le marché que commettrait l'industrie des aliments pour animaux et agro-alimentaire en pratiquant des augmentations de prix qui feraient plus que refléter de manière raisonnable l'augmentation des coûts de ses matières premières agricoles
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 40 ms.
