Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de repente
Vertaling van "de repente" in Frans
El coche de repente se deslizó hacia atrás sobre la carretera helada.
La voiture a soudainement glissé vers l'arrière sur la route verglacée.
Nunca olvidaré aquella noche, en la que de repente todo cambió.
Je n'oublierai jamais cette nuit-là, où tout a basculé soudainement.
Una luz intensa brotó de repente del escenario y deslumbró al público.
Une grande lumière jaillit soudain de la scène et éblouit le public.
Anda, tú también te interesas de repente por la política local.
Tiens donc, toi aussi tu t'intéresses soudain à la politique locale.
La lluvia empezó de repente y pilló a los paseantes sin paraguas.
La pluie a commencé d'un coup, surprenant les promeneurs sans parapluie.
Su humor cambió de repente cuando vio el mensaje en su teléfono.
Son humeur a changé d'un coup quand elle a vu le message.
El mensaje oculto se vuelve de repente evidente cuando cambiamos de perspectiva.
Le message caché devient soudain devant les yeux quand on change de perspective.
Bajo la lluvia, de repente perdió el agarre del volante resbaladizo.
Sous la pluie, il a soudain perdu prise sur le volant glissant.
Un pájaro hambriento saca de repente una lombriz del suelo húmedo.
Un oiseau affamé tire soudain un ver de terre du sol humide.
El profesor golpea de repente la mesa para conseguir silencio absoluto.
Le professeur tape soudain sur la table pour obtenir le silence complet.
Tienen miedo de quedarse sin dinero si pierden el trabajo de repente.
Ils ont peur d'être sans argent s'ils perdent leur travail soudainement.
Volvió a tener un cambio de humor y canceló todo de repente.
Elle a encore eu une saute d'humeur et a tout annulé soudainement.
El cielo azul de repente se volvió gris cuando llegaron las nubes.
Le ciel bleu a soudainement viré au gris quand les nuages sont arrivés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de repente bevatten
sentirse mal de repente v.
avoir un malaise
"Elle a eu un malaise pendant la cérémonie et a dû s'asseoir."
entrar de repente v.
entrer en coup de vent
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
! llegar de repente v.
! arriver sans crier gare
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
! darse cuenta de repente v.
! avoir un déclic
"J'ai eu un déclic en voyant cette démonstration mathématique."
avoir une révélation
"J'ai eu une révélation en lisant ce livre sur l'histoire."
y de repente conj.
et voici que
"Il se promenait tranquillement et voici que la pluie se mit à tomber."
voici que
"Nous étions tranquilles, voici que la pluie commence à tomber."
! agotarse de repente v.
! avoir un coup de pompe
"J'ai eu un coup de pompe après le déjeuner."
caer muerto de repente v.
tomber raide mort
"Il est tombé raide mort en apprenant la nouvelle."
! morir de repente v.
! claquer
"Le vieux chien a claqué dans la nuit."
tomber mort
"Il est tombé mort en apprenant la nouvelle."
pero de repente conj.
mais voilà que
"Tout allait bien, mais voilà que la voiture est tombée en panne."
marcharse de repente v.
partir brusquement
"Il est parti brusquement sans dire au revoir à personne."
! sentirse de repente muy cansado v.
! avoir un coup de pompe
"J'ai eu un coup de pompe après le déjeuner."
! abandonar de repente v.
! planter là
"Il a planté là sa copine au milieu du restaurant."
! cruzarse de repente con v.
! se trouver nez à nez avec
"En tournant au coin de la rue, je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
! ¡de repente!
! bim
"Je marchais tranquillement et bim, j'ai glissé sur une peau de banane !"
abrir de repente v.
ouvrir brusquement
"Elle a ouvert brusquement la porte de sa chambre."
! enfadarse de repente v.
! piquer la mouche
"Il a piqué la mouche quand on a critiqué son travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de repente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 26521. Exact: 26521. Verstreken tijd: 90 ms.
