Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de siempre
Vertaling van "de siempre" in Frans
ordinaire
de tous temps
routine
vieux
Se nota que estás mejor, has recuperado tu sonrisa de siempre.
On voit que ça va mieux, tu as retrouvé ton sourire habituel.
Estas zapatillas deportivas están en oferta esta semana en tu tienda de siempre.
Ces chaussures de sport sont en promotion cette semaine dans ton magasin habituel.
Está harta de siempre hacer de carabina en las fiestas de parejas.
Elle en a marre de toujours tenir la chandelle lors des soirées couples.
Lo voy a dejar crecer, estoy harta de siempre retocarme la raíz.
Je laisse pousser, j'en ai marre de toujours faire les racines.
Cambiar su café de siempre por té le pone totalmente a contrapelo.
Changer son café habituel pour du thé le met vraiment à contre-poil.
En el supermercado busca una versión ligera para sustituir su crema de siempre.
Au supermarché, il cherche un allégé pour remplacer sa crème habituelle.
Caminaba con un desánimo evidente, incapaz de recuperar su entusiasmo de siempre.
Il avançait avec un écrasement visible, incapable de retrouver son enthousiasme habituel.
Sin sus gafas, se siente totalmente privado de su vista de siempre.
Sans ses lunettes, il se sent complètement veuf de sa vue habituelle.
Hemos pedido una barra de pan con semillas para variar del pan de siempre.
Nous avons commandé une ficelle aux graines pour changer du pain habituel.
Olvidó su bolígrafo de siempre y tuvo que comprar uno desechable en el quiosco.
Il a oublié son stylo habituel et a dû acheter un jetable au kiosque.
Ella prefiere un licor de naranja suave antes que los licores fuertes de siempre.
Elle préfère la liqueur d'orange douce plutôt que les alcools forts habituels.
Por las noches sustituye su bebida azucarada de siempre por una infusión sin azúcar.
Elle remplace sa boisson sucrée habituelle par une infusion sans sucre le soir.
Pidieron una pizza con queso roquefort para variar de la clásica margarita de siempre.
Ils ont commandé une pizza au roquefort pour changer de la margherita habituelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de siempre bevatten
! no siempre color de rosa adj.
! pas toujours rose
"La vie d'étudiant n'est pas toujours rose avec tous ces examens."
la vida no es siempre de color de rosa exp.
la vie n'est pas toujours rose
"Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose."
siempre de viaje adv.
toujours en déplacement
"Il travaille toujours en déplacement pour son entreprise internationale."
! el mismo de siempre pron.
! toujours le même
"Au tournoi, c'est toujours le même qui gagne."
! es la historia de siempre exp.
! c'est l'histoire de
"C'est l'histoire de ma vie, j'arrive toujours en retard !"
la misma historia de siempre nf.
vieille histoire
"Ses retards au travail, c'est toujours la même vieille histoire."
! on prend les mêmes et on recommence
"Encore des promesses non tenues... on prend les mêmes et on recommence."
enemigo de siempre nm.
ennemi de toujours
"La France et l'Angleterre ont été des ennemis de toujours pendant des siècles."
rival de siempre nm.
rival de toujours
"L'équipe affronte son rival de toujours dans le match de demain."
! siempre hay margen de mejora exp.
! toujours place à l'amélioration
"Ton travail est correct, mais toujours place à l'amélioration."
lo de siempre nm.
pain et confiture
"Son style vestimentaire, c'est vraiment pain et confiture, rien d'original."
el de siempre pron.
toujours le même
"À la boulangerie, je commande toujours le même."
égal à toi-même
"Tu es égal à toi-même aujourd'hui."
! lo mismo de siempre nm.
! même topo
"C'est le même topo chaque fois qu'il arrive en retard."
seguir con lo de siempre v.
rester dans les sentiers battus
"Il préfère rester dans les sentiers battus plutôt que d'innover."
amiga de siempre nf.
compagne de toujours
"Marie est ma compagne de toujours depuis l'enfance."
discurso de siempre nf.
musique
"Il nous ressert toujours la même musique sur ce problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de siempre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5169. Exact: 5169. Verstreken tijd: 546 ms.
