Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de verdad
Vertaling van "de verdad" in Frans
je vous assure
Mis padres desean que elija una profesión que de verdad me guste.
Mes parents désirent que je choisisse un métier qui me plaise vraiment.
Deberíamos suavizar las cosas antes de que esta pelea empeore de verdad.
On devrait arrondir les angles avant que cette dispute ne dégénère vraiment.
Parece que aprendió la buena educación desde la cuna, de verdad.
On dirait qu'elle a appris la politesse au berceau, vraiment.
Gracias por ayudarme a mudarme, de verdad, con mucho gusto.
Merci de m'avoir aidé à déménager, vraiment, avec plaisir.
Basta con esos insultos, de verdad, eso no se dice.
Arrête avec ces insultes, vraiment, cela ne se dit pas.
En este barrio peatonal y animado, se vive bien de verdad.
Dans ce quartier piéton et animé, il se vive vraiment bien.
Mira tú estos dibujos, tu hijo tiene de verdad mucho talento.
Regarde un peu ces dessins, ton fils a vraiment du talent.
Lee mucho en vacaciones para recargar las pilas y relajarse de verdad.
Elle lit beaucoup en vacances pour se refaire et se détendre vraiment.
Trabajar a distancia dos días por semana me va bien de verdad.
Travailler à distance deux jours par semaine, ça me va vraiment.
Por esta vez voy a apagar el teléfono y descansar de verdad.
Pour un coup, je vais fermer mon téléphone et vraiment me reposer.
Lo miró con verdadera maldad, como si de verdad quisiera asustarlo.
Elle le regarda méchamment, comme si elle voulait vraiment lui faire peur.
Deberías probar su leche fría con café, de verdad está riquísima.
Tu devrais goûter leur lait glacé au café, il est vraiment délicieux.
Puedes abrir la nevera, siéntete como en casa, de verdad.
Tu peux ouvrir le frigo, fais comme à la maison, vraiment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de verdad bevatten
de verdad que no adv.
vraiment pas
"Je ne veux vraiment pas partir en vacances avec eux."
! de verdad, te lo juro exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
amar de verdad v.
aimer vraiment
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
fiesta de verdad nf.
vraie fête
"Après des mois de préparation, c'était enfin une vraie fête."
querer de verdad v.
aimer vraiment
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
! ¿de verdad?
! pas vrai
"Pas vrai ! Il a vraiment dit ça ?"
pizca de verdad nm.
brin de vérité
"Il y a un brin de vérité dans ce qu'il raconte."
grain de vérité
"Il y a un grain de vérité dans cette rumeur."
! ¿de verdad valió la pena? exp.
! était-ce bien la peine
"Était-ce bien la peine de courir si vite pour arriver en retard ?"
algo de verdad nm.
fond de vérité
"Il y a un fond de vérité dans ses accusations contre le gouvernement."
hay algo de verdad exp.
il y a du vrai
"Dans ses critiques sur notre projet, il y a du vrai."
! hay algo de verdad en eso exp.
! il y a du vrai là-dedans
"Ton analyse n'est pas parfaite, mais il y a du vrai là-dedans."
no, de verdad exp.
non vraiment
"Non vraiment, je ne peux pas venir demain."
distinguir la verdad de la mentira v.
distinguer le vrai du faux
"Il faut apprendre aux élèves à distinguer le vrai du faux sur internet."
hora de la verdad nf.
heure de vérité
"L'heure de vérité a sonné pour l'équipe lors de ce match final."
momento de la verdad nm.
le moment de vérité
"C'est le moment de vérité pour notre équipe avant le match final."
moment de vérité
"C'est le moment de vérité pour notre équipe ce soir."
notarlo de verdad v.
le sentir passer
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
! auténtico de verdad nm.
! le vrai de vrai
"Ce restaurant italien, c'est le vrai de vrai !"
lejos de la verdad adv.
loin de la vérité
"Ses accusations sont loin de la vérité selon les témoins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de verdad in het Spaans
Suggesties
de verdad que no
+10k
algo de verdad
7810
hombre de verdad
7630
momento de la verdad
5700
la hora de la verdad
5030
lejos de la verdad
2540
suero de la verdad
1990
Resultaten: 74033. Exact: 74033. Verstreken tijd: 312 ms.
