Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
juste
Vertaling van "juste" in Spaans
Definitie
Donne-moi juste un bout de pain pour finir mon assiette de soupe.
Dame solo un trozo de pan para terminar mi plato de sopa.
On dirait que tu fais l'enfant juste pour attirer l'attention.
Parece que te portas como un niño solo para llamar la atención.
Le meunier habite juste à côté du moulin pour surveiller les machines.
El molinero vive justo al lado del molino para vigilar las máquinas.
Ils ont suspendu le lustre juste au milieu du plafond du salon.
Colgaron la lámpara de araña justo en medio del techo del salón.
Le professeur veut égaler les exigences entre les groupes pour rester juste.
El profesor quiere equiparar las exigencias entre los grupos para ser justo.
Les nuages tournaient en forme de disque juste au-dessus de la montagne.
Las nubes giraban en forma de disco justo encima de la montaña.
On a juste donné une passée rapide avant que les amis débarquent.
Solo le dimos una pasada rápida antes de que llegaran los amigos.
On dit que le nouveau directeur est sévère, mais très juste.
Se dice que el nuevo director es estricto, pero muy justo.
Elle allume la télévision juste à temps pour les actualités du soir.
Enciende la tele justo a tiempo para el noticiero de la noche.
Le record du club est à portée, tu dois juste accélérer.
El récord del club está al alcance, solo tienes que acelerar.
Franchir la ligne jaune en voiture juste pour doubler, ça non.
Cruzar la línea continua con el coche solo para adelantar, eso no.
Je me sentais coupable juste à l'idée de devoir dire un mensonge.
Me sentía culpable solo de pensar que iba a tener que mentir.
Ecris-moi juste deux lignes pour me dire si tout va bien chez toi.
Solo escríbeme unas líneas para decirme si todo va bien por ahí.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met juste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir tout juste v.
tener justo lo necesario
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
! c'est un peu juste exp.
es un poco justo
"Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste."
juste ce qu'il faut adv.
lo justo
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
! juste une seconde exp.
solo un segundo
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
viser juste v.
acertar
"Tu as visé juste en critiquant cette décision politique."
juste au cas où conj.
por si acaso
"Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait."
! ça ne tombe pas juste exp.
no es buen momento
"Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade."
! juste de quoi pron.
lo justo para · sólo lo suficiente para
"Il y a juste de quoi nourrir deux enfants."
à juste titre adv.
con razón · justificadamente
"Il s'inquiète à juste titre de la situation économique."
apprécier à sa juste valeur v.
valorar en su justa medida
"Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe."
au juste adv.
exactamente
"Combien coûte cette voiture au juste ?"
au plus juste adv.
con la mayor precisión posible
"Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs."
frapper juste v.
acertar · dar en el blanco
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
juger à sa juste valeur v.
valorar en su justa medida
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
juste sous mon nez adv.
justo delante de mis narices
"La réponse était juste sous mon nez depuis le début."
reconnaître à sa juste valeur v.
reconocer en su justa medida
"Il faut reconnaître à sa juste valeur le travail de cette équipe."
sévère mais juste adj.
estricto pero justo
"Notre professeur est sévère mais juste avec tous ses élèves."
! taper juste v.
acertar
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
tomber juste v.
acertar
"Tu es tombé juste en devinant ce nombre."
tout juste adv.
apenas
"Elle a tout juste terminé ses devoirs avant le dîner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor juste in het Frans
Suggesties
juste titre
+10k
à juste titre
+10k
juste à côté
+10k
tout juste
+10k
juste ici
+10k
pas juste
+10k
juste avant
+10k
juste après
+10k
Resultaten: 414461. Exact: 414461. Verstreken tijd: 275 ms.
