Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debate concerniente
Examples with "debate concerniente" and their translation in Frans
Este verso generalmente forma parte del debate concerniente a la seguridad eterna.
Ce verset est généralement cité dans le cadre du débat sur l'assurance du salut.
Como antiguos estamos todos invitados a contribuir de diferentes formas en vista del éxito del programa y de ese debate concerniente al movimiento.
Comme anciens nous sommes tous invités à contribuer de différentes façons en vue du succès du programme et de ce débat concernant le mouvement.
Se introduce en el debate concerniente al efecto de la competencia por medio de los precios sobre los márgenes de beneficio.
Il s'engage dans le débat concernant l'effet des pressions de la concurrence par les prix sur les marges de profit.
Una parte necesaria de todo debate concerniente a las creencias y a los comportamientos y a las proposiciones, es el argumento de que algunos están mal, de que son infundados, y de que tienen efectos perjudiciales.
Une part nécessaire de tout débat concernant les croyances, les comportements et les propositions est d'argumenter que certains ne sont pas justes, ne sont pas fondés et sont destructeurs.
Andere resultaten
La primera parte, que aparece en el presente número, trata sobre los debates concernientes al origen del control territorial y sobre el reconocimiento de los territorios nacionales.
La première partie, qui apparaît dans le présent numéro, porte sur les débats concernant l'origine du contrôle territorial et sur la reconnaissance des territoires nationaux.
En opinión del CICR, la palabra "responsabilidad", según se utiliza en los debates concernientes a la CCAC, se refiere a la obligación positiva de limpiar o facilitar la limpieza de RMEG.
De l'avis du CICR, le terme de «responsabilité» tel qu'il est employé dans les débats relatifs à la Convention sur certaines armes classiques renvoie à une obligation positive de faire enlever les restes explosifs de guerre ou d'en faciliter l'enlèvement.
Para más información sobre las actividades del FMI y síntesis de eventos, monografías y debates concernientes a las OSC, véanse la página web sobre el FMI y la sociedad civil y el sitio del Banco Mundial sobre la Sociedad Civil.
Pour plus d'informations sur les activités du FMI, les événements, les documents et les débats concernant les organisations de la société civile, voir la page sur le FMI et la société civile, ou le site de la Banque consacré à la société civile.
Sin embargo, será necesario continuar con los debates sobre las enmiendas concernientes al marco financiero del programa.
Toutefois, les amendements relatifs au cadre financier du programme devront faire l'objet de nouvelles discussions.
Aunque no están sujetas a prohibiciones explícitas, las rígidas actitudes forjadas bajo el sistema patriarcal las mantienen apartadas de los debates y las decisiones concernientes a la vida ciudadana.
Il n'existe pas d'interdits à proprement parler, cependant les mentalités rigides du milieu forgées par le système patriarcal les tiennent éloignées des débats et des espaces de décision qui concernent la vie citoyenne.
En lo concerniente al debate sobre la situación de los niños afrodescendientes, el Sr. Frans destacó que esos niños se veían sumamente afectados por las prácticas discriminatorias.
S'agissant du débat programmé sur la situation des enfants d'ascendance africaine, M. Frans a souligné que ces enfants étaient particulièrement exposés aux pratiques discriminatoires.
Debate sobre cuestiones concernientes a los Principios relativos a la teleobservación, propuesto por Chile y Colombia
Discussion des questions relatives à la télédétection (proposition du Chili et de la Colombie)
Las personas se dan cuenta de la necesidad de establecer el nexo y comprenden la necesidad de trabajar en equipo, en especial, en lo concerniente al debate reciente que tuvimos sobre escasez de agua, inseguridad alimentaria y hambruna en Afganistán.
Chacun réalise que ce lien est indispensable et comprend la nécessité de travailler ensemble. Il suffit de voir la récente discussion que nous avons eue sur les pénuries d'eau, l'insécurité alimentaire et la famine en Afghanistan.
El estudio de estas preguntas debe tener como objetivo clarificar los términos del debate en lo concerniente a las latitudes interpretativas ofrecidas por los textos, al mismo tiempo que una toma de contacto determinante del estado de las sociedades contemporáneas y de su evolución.
L'étude des ces questions doit être de nature à clarifier les termes du débat en ce qui concerne les latitudes interprétatives offertes par les textes en même temps qu'une prise en compte déterminante de l'état des sociétés contemporaines et de leur évolution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debate concerniente in het Spaans
Resultaten: 55. Exact: 4. Verstreken tijd: 99 ms.
