El responsable de informática debe controlar el acceso al sistema de gestión de nóminas.
Le responsable informatique doit contrôler l'accès au système de gestion des salaires.
El portero debe controlar el acceso al edificio y comprobar la identidad de los visitantes.
Le portier doit contrôler l'accès à l'immeuble et vérifier l'identité des visiteurs.
Se debe controlar a los pacientes para detectar signos y síntomas de encefalopatía hepática.
Se debe controlar rutinariamente a los pacientes para detectar reacciones oftalmológicas.
Durante este proceso se debe controlar electrónicamente la posición de las válvulas.
Se debe controlar la zona de inyección durante la administración.
El esquiador debe controlar la velocidad para conservar un buen equilibrio dinámico en la pendiente helada.
Le skieur doit contrôler sa vitesse pour conserver un équilibre dynamique sur la pente glacée.
En los autos manuales, el conductor debe controlar cuidadosamente la palanca de cambios.
Dans les voitures manuelles, le conducteur doit contrôler le levier de vitesse avec soin.
Alguno debe controlar remotamente la dispersión de las unidades.
L'un d'eux doit contrôler à distance l'unité de dispersion.
Kash debe controlar los drones desde su recinto.
Kash doit contrôler ces drones depuis son camp.
Cada hombre debe controlar su propio destino.
Chaque homme doit contrôler sa propre destinée.
Toda persona debe controlar su propio destino.
Chaque homme doit contrôler sa propre destinée.
Durante el tratamiento con siponimod se debe controlar la presión arterial de forma regular.
La pression artérielle doit être surveillée régulièrement pendant le traitement par siponimod.