Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe explicitar
Vertaling van "debe explicitar" in Frans
devrait explicitement prévoir
Pero hay una desconcertante connotación en esa nueva ronda de criticas que se debe explicitar... y rechazar.
Mais il y a une nuance déconcertante dans cette nouvelle série de critiques qu'il faut expliquer et rejeter.
La expresión "sociedad civil" utilizada habitualmente se debe explicitar a causa de su reciente aparición y de su contenido impreciso.
L'expression «société civile» couramment utilisée doit être explicitée en raison de son émergence récente et de son contenu imprécis.
En el informe se indica que el ordenador debe explicitar sus necesidades y definir con precisión y exhaustividad el objeto del contrato como criterios de selección y adjudicación, que no podrán modificarse posteriormente.
Le rapport suggère que "le pouvoir adjudicateur doit déterminer quels sont ses besoins et définir avec précision et exactitude l'objet du marché étant donné que les critères de sélection et d'attribution des marchés ne peuvent être modifiés par la suite".
El manual debe explicitar también la metodología que debe seguirse en las actividades complementarias de seguimiento de aspectos como la fenología, la calidad del aire ambiente, los daños causados por el ozono y la hojarasca.
Il serait opportun que le manuel couvre également les méthodes à appliquer pour les activités de surveillance complémentaires concernant par exemple la phénologie, la qualité de l'air ambiant, les dommages causés par l'ozone, et la litière.
Así mismo entendemos que, al referirse a un centro de trasplante, la autorización debe explicitar para qué tipo de trasplante está autorizado el centro.
De même, il apparaît que toute autorisation relative à un centre de transplantation devrait expliciter à quel type de transplantation ledit centre est autorisé.
También está a favor de que se suprima la palabra "conjunta" y, además, dice que se debe explicitar que se puede constituir un acuerdo entre las partes mediante más de un documento, presentados simultánea o sucesivamente.
Il est également pour la suppression de l'adjectif "conjointe". En outre, il estime nécessaire de préciser qu'un accord entre les parties pourrait être attesté par plusieurs documents, qui pourraient être présentés simultanément ou successivement.
La redacción de ese artículo debe explicitar la obligación de aplicar un muestreo representativo al efectuar los controles de las operaciones de exportación y expedición contempladas en la sección 3 de ese Reglamento.
Le libellé de cet article devrait explicitement prévoir l'obligation de sonder un échantillon représentatif lors des contrôles des opérations d'exportation et d'expédition prévues à la section 3 dudit règlement.
La redacción de ese artículo debe explicitar la obligación de aplicar un muestreo representativo al efectuar los controles de las operaciones de exportación y expedición contempladas en la sección 5 de ese Reglamento.
Le libellé de cet article devrait explicitement prévoir l'obligation de sonder un échantillon représentatif lors du contrôle des opérations d'exportation et d'expédition prévues à la section 5 dudit règlement.
Por eso la mujer en la Iglesia debe tener este papel; se debe explicitar, ayudar a explicitar de muchas formas el genio femenino.
C'est pour cela que la femme dans l'Eglise doit avoir ce rôle; il faut expliciter, aider à expliciter de nombreuses manières le génie féminin.
Esto se debe explicitar más. Creo que nosotros no hemos hecho todavía una teología profunda de la mujer, en la Iglesia.
On doit l'expliciter davantage. Je crois que nous n'avons pas encore fait une profonde théologie de la femme, dans l'Église.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe explicitar in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 208 ms.
