Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe poder accederse
Examples with "debe poder accederse" and their translation in Frans
En los casos en que se violen esos derechos en algún momento durante el proceso electoral, debe poder accederse a mecanismos rápidos y eficaces, presididos por árbitros imparciales, para dar remedio a la situación.
La violation de ces droits à l'occasion d'élections devrait donner lieu à des recours rapides et effectifs auprès d'arbitres impartiaux.
Si realiza una migración a un nuevo servidor, debe poder accederse al dispositivo virtual de ERA antiguo para que la política de cambio del nombre de host o la dirección IP se aplique a todos los ordenadores cliente.
Si vous effectuez une migration, l'ancienne appliance virtuelle ERA doit rester accessible pour que la stratégie de modification d'adresse IP/de nom d'hôte s'applique à tous les ordinateurs client.
La Carta de EURES, basándose en el principio de que debe poder accederse en toda la Unión Europea a las ofertas y las demandas de empleo que hacen públicas cualquiera de los miembros y socios de EURES, establecerá, en particular, lo siguiente
La charte EURES, sur la base du principe selon lequel toutes les offres et demandes d'emplois publiées par les membres et partenaires d'EURES doivent être accessibles dans l'ensemble de l'Union européenne, contient en particulier
En las directrices se establece también que debe reservarse un 5% de asientos contra el parapeto de los estadios y que debe poder accederse fácilmente a ellos en silla de ruedas.
Les directives prescrivent également que 5 % des sièges situés devant les garde-corps de chaque stade doivent être réservés et accessibles sans obstacles aux fauteuils roulants.
Para que esta función esté disponible, el servidor XenServer que aloja la máquina debe tener la versión 7.3 o una posterior, y debe poder accederse a él desde Supervisar.
La version 7.3 ou ultérieure du serveur XenServer hébergeant la machine est requise et doit être accessible depuis l'interface utilisateur du service de surveillance.
Andere resultaten
Reitera con firmeza su convicción de que al poder debe accederse por vías democráticas y condena toda incitación al odio étnico y racial
Réitère fermement son attachement à l'accession au pouvoir par des voies démocratiques et condamne toute incitation à la haine ethnique et raciale
Defiende la idea de que todo niño debe poder acceder a una buena escuela pública.
Il défend l'idée que chaque enfant doit avoir accès à une bonne école publique.
Toda afirmación científica debe poder comprobarse mediante un experimento reproducible.
Toute affirmation scientifique doit être vérifiable par une expérience reproductible.
La señal debe poder verse incluso cuando nieva o llueve con mucha fuerza.
Le panneau doit rester visible même quand il neige ou qu'il pleut fortement.
La normativa indica que cualquier trasto voluminoso debe poder ser manipulado entre dos personas sin riesgo.
Le règlement précise que tout encombrant doit pouvoir être manipulé par deux personnes sans danger.
La temperatura de la habitación debe poder medirse con este nuevo termómetro digital de alta precisión.
La température de la pièce doit être mesurable avec ce nouveau thermomètre numérique très précis.
El protocolo debe poder ajustarse, ya que cada paciente tiene necesidades médicas distintas.
Le protocole doit être flexible, car chaque patient a des besoins médicaux différents.
Todo ciudadano debe poder hacer valer sus derechos cuando sufre una injusticia administrativa.
Chaque citoyen doit pouvoir protéger ses droits lorsqu'il subit une injustice administrative.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe poder accederse in het Spaans
Resultaten: 3423. Exact: 5. Verstreken tijd: 373 ms.
