La normativa indica que cualquier trasto voluminoso debe poder ser manipulado entre dos personas sin riesgo.
Le règlement précise que tout encombrant doit pouvoir être manipulé par deux personnes sans danger.
Todo ciudadano debe poder hacer valer sus derechos cuando sufre una injusticia administrativa.
Chaque citoyen doit pouvoir protéger ses droits lorsqu'il subit une injustice administrative.
Todo el mundo debe poder satisfacer sus aspiraciones materiales y espirituales.
La institución debe poder gestionar su propia financiación de manera independiente.
Une institution devrait être en mesure de gérer son financement de manière indépendante.
Todo usuario que vaya a publicar en el sitio debe poder iniciar sesión.
Una aplicación de alta calidad debe poder adaptarse a diferentes circunstancias.
En caso de una crisis grave, cualquier reservista debe poder ser llamado con rapidez.
En cas de crise grave, chaque soldat de réserve doit pouvoir être appelé rapidement.
Cualquier aspirante al puesto de canciller alemán debe poder contar los mandatos.
Tout candidat au poste de chancelier allemand doit pouvoir compter les mandats.
La cultura debe poder respirar, pero las moscas no pueden entrar.
La culture doit pouvoir respirer, mais aucune mouche ne doit y pénétrer.
Un cliente debe poder entrar a una propiedad e imaginarse viviendo en ella.
Un client doit pouvoir entrer dans une propriété et s'imaginer y vivre.
Una silla de evacuación debe poder hacer lo mismo con un operador competente.
Une chaise d'évacuation devrait pouvoir en faire autant avec un opérateur compétent.
El simulador debe poder simular el movimiento con tres grados de libertad.
Le simulateur doit pouvoir représenter les mouvements en trois degrés de liberté.
En ese caso también, el ordenador debe poder justificar su elección.
Dans ce cas également, l'ordonnateur devrait pouvoir justifier son choix.