Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe refrendar
Examples with "debe refrendar" and their translation in Frans
La comunidad internacional debe refrendar ese llamamiento.
La communauté internationale doit avaliser son appel.
De ello se desprende que las instituciones legislativas deben definir y ratificar el contenido de esos principios en el marco de una legislación transparente, que luego deben aplicar exclusivamente los responsables del gobierno y debe refrendar el sistema judicial.
Le contenu de ces principes devrait par conséquent être défini dans un texte de loi et ratifié de manière transparente par les institutions législatives nationales ; cette législation ne devrait être mise en œuvre que par ceux qui sont chargés de gouverner le pays.
La autoridad encargada de la acreditación de seguridad de los sistemas debe refrendar la selección de esos productos y medidas aprobados teniendo en cuenta los requisitos generales de seguridad de los sistemas.
L'autorité responsable de l'homologation de sécurité des systèmes devrait avaliser la sélection de ces produits et mesures approuvés en tenant compte des exigences globales des systèmes en matière de sécurité.
R.:En ese caso, la autoridad de cada país de transformación debe refrendar una declaración de transformación.
Dans ce cas, l'autorité de chaque pays de transformation doit approuver une déclaration de transformation.
La experiencia obtenida por el GRECO y la OCDE en el curso de las evaluaciones indica que los exámenes se realizan por lo general en el marco de un diálogo con el Estado examinado, y que éste debe refrendar el examen.
L'expérience du GRECO et de l'OCDE en matière d'évaluation montre que les examens sont généralement menés en concertation avec l'État examiné et que ce dernier devrait en approuver les résultats.
Consideramos que la Asamblea General debe refrendar el principio que figura en este documento y pedir asesoramiento al Comité del Programa y de la Coordinación, así como a otros órganos pertinentes, sobre el mejor modo de lograr su aplicación con respecto a los mandatos existentes.
Nous pensons que l'Assemblée générale devrait approuver le principe ressortant de ce document et solliciter l'avis du Comité du programme et de la coordination et d'autres organes pertinents quant à la meilleure manière de l'appliquer compte tenu des mandats existants.
El Jefe de Gobierno debe refrendar todos los decretos y órdenes dictados por el Príncipe, así como la legislación aprobada por él.
Le chef du Gouvernement contresigne tous les décrets et ordonnances émanant du Prince ainsi que les textes législatifs approuvés par ce dernier.
El Presidente debe refrendar todos los proyectos de ley aprobados por el Parlamento antes de su entrada en vigor.
Tous les projets de loi votés par le Parlement doivent être approuvés par le Président pour acquérir force de loi.
Tras observar que el Rey debe refrendar la elección del Comisionado General del Centro Nacional de Derechos Humanos, el orador pregunta si la función del Rey es una simple formalidad legal.
Relevant que la nomination du Commissaire général du Centre national des droits de l'homme doit être approuvée par le Roi, M. Thornberry souhaite savoir si le rôle joué en l'espèce par ce dernier n'est qu'une pure formalité juridique.
El Consejo de Asuntos Económicos y Financieros debe refrendar también estos dos informes el 7 de marzo.
Le Conseil "Affaires économiques et financières" devrait également approuver ces deux rapports le 7 mars.
Si alguien desaparece de forma ilegal, su solicitud no puede archivarse con una resolución negativa ya que la persona desaparecida debe refrendar la carta.
Si une personne disparaît de manière illégale, sa demande ne peut plus être close par une décision doit en effet contresigner la lettre.
Andere resultaten
Ésta, no sólo debe ser una oportunidad para refrendar compromisos existentes, sino también para reflexionar con imaginación, creatividad y alto sentido de responsabilidad sobre las acciones que deberemos emprender en el futuro.
Elle devrait fournir l'occasion, non seulement de réaffirmer les engagements existants, mais aussi de réfléchir, avec imagination, créativité et un sens élevé des responsabilités, aux mesures que nous devrons prendre à l'avenir.
Si el informe no tiene la firma del delincuente, el oficial de policía debe designar un testigo que refrendará el informe.
Si le rapport ne porte pas la signature du délinquant, le policier doit désigner un témoin qui contresignera le rapport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe refrendar in het Spaans
Resultaten: 16. Exact: 11. Verstreken tijd: 236 ms.
