Los niños deben poder contar con sus profesores para que les ayuden a progresar.
Les enfants doivent pouvoir compter sur leurs professeurs pour les aider à progresser.
Las personas mayores deben poder vivir en buenas condiciones, con atención médica regular.
Les personnes âgées doivent pouvoir vivre dans de bonnes conditions, avec des soins réguliers.
Los países menos adelantados deben poder participar en ese proceso.
Los ciudadanos deben poder pedir cuentas a las personas que elaboran las leyes.
Les citoyens devraient être en mesure de tenir les législateurs pour responsables.
Los espías deben poder desaparecer sin dejar rastro después de la misión.
Les espions doivent pouvoir disparaître sans laisser de traces après la mission.
Los candidatos deben poder presentarse en pie de igualdad a las elecciones.
Les candidats doivent pouvoir se présenter sur un pied d'égalité aux élections.
Los clientes deben poder dejar sus datos personales en este sitio con total confianza.
Les clients doivent pouvoir laisser leurs données personnelles en toute quiétude sur ce site.
Todos los alumnos deben poder hacer este examen en igualdad de condiciones con los demás.
Tous les élèves doivent pouvoir passer cet examen sans handicap par rapport aux autres.
La mayoría de las mujeres deben poder tolerar tal dosis bastante bien.
La plupart des femmes devraient pouvoir tolérer une telle dose assez bien.
Los objetivos y los valores deben poder sobrevivir, incluso en tiempos difíciles.
Les objectifs et les valeurs doivent pouvoir survivre, même en période difficile.
Todos los empleados a tiempo completo deben poder vivir de sus salarios mensuales.
Tous les employés à temps plein doivent pouvoir vivre de leur salaire mensuel.
Los animales deben poder caminar fuera del establo y tener acceso al pasto.
Les animaux doivent pouvoir sortir de l'étable et avoir accès aux pâturages.
Todos los diputados deben poder realizar su trabajo en las mismas condiciones.
Tous les membres doivent pouvoir exercer leur travail dans les mêmes conditions.