Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "declararon" in Frans
Las autoridades declararon esta región como zona segura para proteger a los civiles desarmados.
Les autorités ont déclaré cette région zone de sécurité pour protéger les civils non armés.
Los expertos declararon que el perfume estaba adulterado, diluido con alcohol de baja calidad.
Les experts ont déclaré le parfum adultère, dilué avec de l'alcool de mauvaise qualité.
Su testimonio aporta un dictamen coincidente que refuerza lo que declararon ayer los testigos anteriores.
Son témoignage apporte un avis concordant qui renforce ce que les témoins précédents ont affirmé hier.
Cuando todo el material estuvo cargado en la furgoneta, los mudanceros se declararon listos.
Quand tout le matériel fut chargé dans la camionnette, les déménageurs se déclarèrent parés.
Los jurados declararon al acusado inocente en bloque, sin aparente vacilación.
Les jurés ont déclaré l'accusé innocent d'un bloc, sans hésitation apparente.
Los médicos declararon la guerra a la obesidad lanzando una gran campaña.
Les médecins ont déclaré la guerre à l'obésité en lançant une grande campagne.
Tras años de obras y sucesivos refuerzos, los generales declararon la fortaleza inexpugnable.
Les généraux déclaraient la forteresse imprenable après des années de travaux et de renforcements successifs.
Los líderes del sindicato declararon que sería necesario tomar acciones industriales si las negociaciones fracasaban.
Les dirigeants du syndicat ont déclaré qu'une grève serait nécessaire si les négociations échouaient.
Tras negociaciones infructuosas, las partes declararon el ejercicio completamente fallido.
Après des négociations sans fruit, les partenaires ont déclaré l'exercice infructueux.
Los funcionarios del gobierno declararon estado de emergencia debido al vertido de crudo.
Les responsables gouvernementaux ont déclaré l'état d'urgence en raison de la pollution pétrolière.
Los jurados declararon, al unísono, que el acusado era inocente.
Les jurés ont déclaré, d'une seule voix, que l'accusé était innocent.
Un crimen atroz como este no debe quedar jamás impune, declararon las asociaciones.
Un tel crime odieux ne doit jamais rester impuni, ont déclaré les associations.
Ante una calamidad así, las autoridades declararon el estado de emergencia nacional.
Face à une telle calamité, les autorités ont déclaré l'état d'urgence nationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declararon in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5656. Exact: 5656. Verstreken tijd: 52 ms.
