Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declarado
Vertaling van "declarado" in Frans
Todo vehículo matriculado en otro país debe ser declarado ante la policía local.
Tout véhicule immatriculé dans un autre pays doit être déclaré à la police locale.
Se vieron obligados a desalojar porque el edificio fue declarado inhabitable.
Ils ont été forcés de déloger parce que l'immeuble a été déclaré insalubre.
El recluso encarcelado injustamente fue finalmente declarado inocente por el tribunal.
Le prisonnier emprisonné à tort a été finalement reconnu innocent par le tribunal.
Ser declarado persona insolvente puede perjudicar gravemente la reputación financiera de una persona.
Être reconnu comme personne insolvable peut nuire fortement à la réputation financière d'un individu.
El parque fue declarado espacio natural protegido tras el hallazgo de varias especies raras.
Le parc a été classé site naturel protégé après la découverte de plusieurs espèces rares.
Este conjunto histórico está declarado monumento nacional desde hace más de cincuenta años.
Ce groupe historique est classé monument national depuis plus de cinquante ans.
La compañía de seguros exige un acta para reconocer la realidad del siniestro declarado.
La compagnie d'assurance exige une constatation pour reconnaître la réalité du sinistre déclaré.
Un trabajo legítimo garantiza un salario declarado y una protección social básica.
Un travail légitime garantit un salaire déclaré et une protection sociale minimale.
Tras varias violencias probadas, fue declarado padre indigno en la apelación.
Après plusieurs violences avérées, il a été déclaré père indigne en appel.
Tras la operación exitosa, el paciente fue declarado fuera de peligro.
Une fois l'opération réussie, le patient fut déclaré tiré d'affaires.
Un barco contraincendios intervino rápidamente para apagar el incendio declarado en el ferry.
Un bateau-pompe est rapidement intervenu pour éteindre l'incendie déclaré sur le ferry.
El recurso fue declarado inadmisible porque se presentó demasiado tarde.
Le recours a été déclaré irrecevable, parce qu'il a été déposé trop tard.
Considerado un traidor, fue declarado desterrado del reino por el consejo del rey.
Considéré comme traître, il fut déclaré banni du royaume par le conseil du roi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die declarado bevatten
declarado culpable adj.
déclaré coupable
"L'accusé a été déclaré coupable de vol par le juge."
reconnu coupable
"L'accusé a été reconnu coupable de vol et condamné à deux ans de prison."
no declarado adj.
non déclaré
"Cette guerre non déclarée inquiète la population."
non avoué
"Il avait un amour non avoué pour sa collègue de travail."
trabajador no declarado nm.
travailleur non déclaré
"L'employeur a été sanctionné pour avoir embauché des travailleurs non déclarés."
trabajo no declarado nm.
travail non déclaré
"Le travail non déclaré représente une part importante de l'économie parallèle."
empleo no declarado nm.
travail illégal
"Il effectue du travail illégal pour éviter de payer des impôts."
declarado Patrimonio de la Humanidad adj.
classé au patrimoine mondial de l'humanité
"Le Mont-Saint-Michel est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979."
declarado monumento histórico adj.
classé monument historique
"Ce château classé monument historique attire de nombreux visiteurs."
ser declarado no culpable v.
être déclaré non coupable
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
ser declarado culpable v.
être reconnu coupable
"L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge."
carta certificada con valor declarado nf.
lettre recommandée avec valeur déclarée
"J'ai envoyé mes bijoux par lettre recommandée avec valeur déclarée."
declarado desaparecido adj.
porté manquant
"Le soldat est porté manquant depuis la bataille."
déclaré disparu
"Le pilote a été déclaré disparu après la perte de contact radio."
siniestro no declarado nm.
sinistre non déclaré
"L'expert a découvert un sinistre non déclaré lors de l'enquête."
valor declarado nf.
valeur déclarée
"La valeur déclarée de cette marchandise détermine les droits de douane."
declarado insalubre adj.
déclaré insalubre
"Cet immeuble déclaré insalubre doit être évacué rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor declarado in het Spaans
Suggesties
no declarado
9860
valor declarado
3230
declarado culpable
+10k
objetivo declarado
7100
trabajo no declarado
7040
declarado nulo
1320
Resultaten: 19691. Exact: 19691. Verstreken tijd: 74 ms.
