Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declarar
Vertaling van "declarar" in Frans
Vervoegen
La ley obliga a los ciudadanos a declarar todos sus ingresos cada año.
La loi enjoint aux citoyens de déclarer tous leurs revenus chaque année.
La huelga de transporte obliga al club a declarar el encuentro partido aplazado.
La grève des transports oblige le club à déclarer le match partie remise.
Cualquiera que estuviera presente en el accidente debe declarar ante la policía.
Toute personne présente lors de l'accident doit témoigner auprès de la police.
Se citó a testigos para declarar durante el mediático proceso judicial.
Des témoins ont été convoqués pour témoigner lors du procès très médiatisé.
Escribió una carta encendida para declarar por fin su amor secreto.
Elle a écrit une lettre en flammes pour déclarer enfin son amour secret.
Tenemos que declarar todas nuestras compras en la aduana al llegar al país.
Nous devons déclarer tous nos achats au bureau des douanes en arrivant au pays.
Cada importador debe declarar el valor real de la mercancía en la aduana.
Chaque importateur doit déclarer la valeur réelle des marchandises à la douane.
Los cazadores deben declarar las piezas de caza abatidas para proteger las especies amenazadas.
Les chasseurs doivent déclarer le gibier abattu afin de protéger les espèces menacées.
Acompañó a su amigo a la comisaría para declarar como testigo de la agresión.
Elle a accompagné son ami au bureau de police pour témoigner de l'agression.
Las víctimas aceptan declarar a cara descubierta para animar a otros a hablar.
Les victimes acceptent de témoigner à visage découvert pour encourager d'autres à parler.
La nueva ley obligará a los propietarios a declarar todos sus bienes inmuebles.
La nouvelle loi va obliger les propriétaires à déclarer tous leurs biens immobiliers.
En la página web del metro puedes declarar muy fácilmente un objeto perdido.
Sur le site internet du métro, tu peux déclarer un objet perdu très facilement.
Todo ciudadano sujeto al impuesto sobre la renta debe declarar sus ingresos cada año.
Tout citoyen assujetti à l'impôt sur le revenu doit déclarer ses gains chaque année.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die declarar bevatten
algo que declarar exp.
quelque chose à déclarer ?
"À la douane, l'agent demande : « Des bijoux à déclarer ? »"
nada que declarar exp.
rien à déclarer
"Après l'examen médical, le médecin écrit: rien à déclarer."
declarar su amor v.
exprimer son amour
"Il a enfin décidé d'exprimer son amour à Marie."
no tengo nada que declarar exp.
rien à déclarer
"Face aux journalistes, la ministre dit: rien à déclarer."
declarar abiertamente v.
affirmer ouvertement
"Le ministre a affirmé ouvertement son soutien à cette réforme."
declarar oficialmente v.
annoncer officiellement
"Le gouvernement va annoncer officiellement les nouvelles mesures demain."
declarar la guerra v.
entrer en guerre
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
faire la guerre
"Les deux pays ont décidé de faire la guerre après l'incident frontalier."
declarar la victoria v.
annoncer la victoire
"Le président annonce la victoire de son parti aux élections."
declarar sus intenciones v.
annoncer ses intentions
"Le candidat a annoncé ses intentions de réformer le système."
declarar las hostilidades v.
déclencher les hostilités
"Le général a déclenché les hostilités à l'aube."
declarar con firmeza v.
exprimer haut et fort
"Il a exprimé haut et fort son désaccord avec cette décision."
declarar que v.
exprimer que
"Le ministre a exprimé que les mesures seraient renforcées."
declarar la guerra a v.
partir en guerre contre
"Le maire est parti en guerre contre la pollution dans sa ville."
déclarer la guerre à
"Le gouvernement a décidé de déclarer la guerre à ses voisins."
declarar de utilidad pública v.
déclarer d'utilité publique
"L'État a déclaré d'utilité publique la construction de cette autoroute."
declarar inocente v.
déclarer non coupable
"Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération."
declarar nulo v.
déclarer nul
"Le tribunal a décidé de déclarer nul ce contrat frauduleux."
declarar un siniestro v.
déclarer un sinistre
"Il faut déclarer un sinistre dans les cinq jours suivant l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor declarar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10967. Exact: 10967. Verstreken tijd: 64 ms.
