Suspender una vez no define el valor de un candidato con verdadera motivación.
Être collé une fois ne définit pas la valeur d'un candidat motivé.
El derecho sustantivo define los derechos de los individuos en la sociedad civil.
Le droit substantiel définit les droits des individus dans la société civile.
La nueva compañera se define como feminista y no tolera chistes sexistas en la oficina.
La nouvelle collègue se décrit comme féministe et refuse les blagues sexistes au bureau.
El director define la película como una tragedia moderna con un marcado aire clásico.
Le réalisateur décrit le film comme une tragédie moderne au parfum nettement cornélien.
Esta expresión algebraica define una función impar muy típica en análisis.
Cette expression algébrique définit une fonction impair très classique en analyse.
Nuestro control de gestión define claramente los pasos a seguir durante una crisis.
Notre contrôle de gestion définit clairement les étapes à suivre en cas de crise.
Este convenio regulador define las condiciones mínimas de trabajo en todo el sector hotelero.
Cette convention encadrante définit les conditions minimales de travail dans tout le secteur hôtelier.
La nueva estrategia se define de arriba abajo, solo por la dirección general.
La nouvelle stratégie est définie de haut en bas, par la direction générale uniquement.
Un instrumento afinado define la calidad de una pieza musical.
Un instrument bien accordé définit la qualité d'un morceau de musique.
El glosario al final del libro define con claridad todos los conceptos difíciles del curso.
Le glossaire en fin d'ouvrage définit clairement tous les concepts difficiles du cours.
Enfrentar la adversidad con valor es lo que define a un verdadero campeón.
Affronter l'adversité avec courage est ce qui définit un véritable champion.
Para evitar malentendidos, el contrato define con claridad cada vocablo importante del texto.
Pour éviter les malentendus, le contrat définit clairement chaque vocable important du texte.
Cada elemento tiene una brecha energética única que define sus propiedades químicas.
Chaque élément a un écart énergétique unique qui définit ses propriétés chimiques.