Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensnm
View images
Vertaling van "sens" in Spaans
Definitie
View images
Il trouve que payer autant pour si peu n'a aucun sens.
Él piensa que pagar tanto por tan poco no tiene ningún sentido.
Une traduction trop littérale peut dénaturer le sens profond du poème original.
Una traducción demasiado literal puede desvirtuar el sentido profundo del poema original.
Brossez toujours dans le sens du poil pour éviter l'inconfort du cheval.
Siempre cepilla en la dirección del pelo para evitar incomodar al caballo.
Nous avons couru en sens opposé lorsque l'alarme s'est mise à sonner.
Salimos corriendo en dirección contraria cuando empezó a sonar la alarma.
Nous avons emprunté une longue route à double sens qui longe la rivière.
Tomamos una larga carretera de doble sentido que va bordeando el río.
Changer de carrière a du sens si tu veux enfin respecter tes valeurs.
Cambiar de carrera tiene sentido si por fin quieres respetar tus valores.
Quitter cette entreprise toxique a du sens, tu protèges enfin ton intégrité.
Dejar esa empresa tóxica tiene sentido, por fin proteges tu integridad.
Ce poème joue sur un homonyme pour créer un double sens très amusant.
Este poema juega con un homónimo para crear un doble sentido muy divertido.
Elle ne saisit pas vraiment le sens de cette règle un peu compliquée.
Ella no termina de captar bien el sentido de esta regla algo complicada.
Cette phrase change totalement de sens si tu enlèves la particule finale.
Esta oración cambia por completo de sentido si le quitas la partícula final.
Refuser cette offre malhonnête a du sens, tu restes fidèle à toi-même.
Rechazar esta oferta deshonesta tiene sentido, sigues siendo fiel a ti mismo.
Dire la vérité à tes parents a du sens, malgré la peur.
Decir la verdad a tus padres tiene sentido, a pesar del miedo.
La circulation est désormais dans les deux sens sur ce pont fraîchement rénové.
Ahora la circulación es de doble sentido en este puente recién renovado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sens
sentido
lado
Uitdrukkingen met sens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à double sens adv.
en doble sentido
"Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation."
avoir du bon sens v.
tener sentido común
"Marie a du bon sens, elle évite toujours les disputes inutiles."
ça n'a aucun sens exp.
no tiene sentido
"Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !"
! comme tu le sens exp.
como tú quieras
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
! courir dans tous les sens v.
correr de un lado para otro
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans tous les sens adv.
por todas partes · en todas direcciones
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
n'avoir aucun sens v.
no tener sentido · carecer de sentido
"Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel."
reprendre ses sens v.
recobrar el sentido
"Après sa chute, Marie a repris ses sens quelques minutes plus tard."
sens du vent n.
dirección del viento
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
à mon sens adv.
en mi opinión · a mi parecer
"À mon sens, cette solution est la meilleure."
au sens large adj.
amplio · de amplio alcance
"Cette définition est au sens large, couvrant des situations inhabituelles."
au sens où conj.
en el sentido de que
"Il est intelligent au sens où il comprend vite les situations."
au sens strict adv.
en sentido estricto
"Au sens strict, un fruit contient des graines."
avoir du sens v.
tener sentido
"Cette décision a du sens dans le contexte actuel."
avoir le sens de v.
tener sentido para
"Elle a le sens de l'orientation et ne se perd jamais."
avoir le sens de la mesure v.
ser moderado · saber moderarse
"Il a le sens de la mesure et ne dépense jamais plus que nécessaire."
avoir le sens de la répartie v.
tener sentido de la réplica
"Elle a le sens de la répartie lors des débats."
avoir tout son bon sens v.
conservar la lucidez
"Malgré son âge avancé, grand-père a encore tout son bon sens."
brin de bon sens n.
pizca de sentido común
"Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision."
ça tombe sous le sens exp.
es evidente
"Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sens in het Frans
Suggesties
en ce sens
+10k
dans ce sens
+10k
au sens de
+10k
aucun sens
+10k
dans un sens
+10k
sens large
+10k
sens de l'humour
+10k
au sens large
+10k
Resultaten: 211170. Exact: 211170. Verstreken tijd: 121 ms.
