Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
definitivamente
Vertaling van "definitivamente" in Frans
Cambiar sus hábitos alimenticios podría acabar definitivamente con sus problemas de digestión.
Changer ses habitudes alimentaires pourrait faire disparaître définitivement ses problèmes de digestion.
Por falta de personal, la clínica podría echar el cierre definitivamente.
Faute de personnel, la clinique risque de tirer le rideau définitivement.
Puedo ver el resplandor en su rostro; definitivamente está embarazada.
Je peux voir le rayonnement sur son visage ; elle est certainement enceinte.
Si compartimos nuestros bocadillos, definitivamente alcanzarán para todos los niños presentes.
Si on partage nos collations, elles pourront certainement satisfaire tous les enfants présents.
Están pensando en dejar de trabajar definitivamente y vender su centro ecuestre.
Ils envisagent d'arrêter le travail définitivement et de vendre leur centre équestre.
Ellos tenían razón, el restaurante cerró definitivamente durante la pandemia reciente.
Ils avaient raison, le restaurant a fermé définitivement pendant la pandémie récente.
Deja de correr detrás del tren, ya lo has perdido definitivamente.
Arrête de courir après le train, tu l'as déjà définitivement manqué.
Buscar esos archivos eliminados es inútil, han desaparecido del servidor definitivamente.
Chercher ces fichiers supprimés est inutile, ils ont disparu du serveur définitivement.
Crees que ese archivo se ha borrado definitivamente, pero no necesariamente.
Vous croyez que ce fichier a été définitivement supprimé, pas si sûr.
Tras la decisión del tribunal, su estrategia legal queda definitivamente hundida.
Après la décision du tribunal, leur stratégie juridique se retrouve définitivement coulée.
La pareja busca una ciudad tranquila donde establecerse definitivamente con sus hijos.
Le couple cherche une ville calme où s'installer définitivement avec leurs enfants.
Dudan entre establecerse definitivamente en el campo o quedarse en la ciudad.
Ils hésitent entre s'installer définitivement à la campagne ou rester en ville.
Cierro este correo aquí, hasta pronto para validar definitivamente el contrato.
Je clôture ce mail ici, à bientôt pour valider définitivement le contrat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die definitivamente bevatten
frase para decir que una relación amorosa ha terminado definitivamente exp.
tout est fini entre nous
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
! marcharse definitivamente v.
! partir pour de bon
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
instalarse definitivamente v.
s'installer définitivement
"Ils ont décidé de s'installer définitivement à la campagne."
dejar definitivamente v.
en finir
"Il faut en finir de fumer pour retrouver la santé."
cerrar definitivamente v.
fermer définitivement
"Le magasin va fermer définitivement à la fin du mois."
fermer ses portes
"Le restaurant a fermé ses portes après vingt ans de service."
romper definitivamente v.
divorcer
"Il a divorcé avec ses anciennes habitudes."
resolver definitivamente v.
liquider
"Il faut liquider ce dossier avant la fin du mois."
establecerse definitivamente v.
s'installer définitivement
"Ils ont décidé de s'installer définitivement à la campagne."
romper definitivamente con v.
brûler ses ponts
"Il a brûlé ses ponts avec son ancien employeur après cette dispute."
resuelto definitivamente adv.
en boîte
"Cette affaire est bouclée en boîte maintenant."
para terminar definitivamente adv.
pour en finir
"Pour en finir avec cette dispute, ils ont décidé de se parler calmement."
decidir definitivamente v.
prendre la décision finale
"Le directeur va prendre la décision finale demain matin."
abandonar definitivamente v.
avoir fini avec
"Il a fini avec le football après sa blessure."
condenar definitivamente v.
condamner définitivement
"L'assemblée a condamné définitivement ces pratiques discriminatoires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor definitivamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 32272. Exact: 32272. Verstreken tijd: 53 ms.
