Vertaling van "dejan sin" in Frans
Ocasiones que te dejan sin palabras.
Estos mensajes de error le dejan sin otra opción que formatear el volumen entero.
Ces messages d'erreur vous laissent sans autre option que pour formater le volume entier.
¿Incluso los quehaceres simples te dejan sin aliento?
Est-ce que même des tâches simples vous coupent le souffle ?
Las maletas que se dejan sin vigilancia se convierten en un blanco muy fácil para los ladrones.
Les valises laissées sans surveillance deviennent très faciles à voler.
Las eventuales lluvias de la región dejan sin techo a miles de familias todos los años.
Les éventuelles pluies de la région laissent sans toit des milliers de familles chaque année.
La calidad no es la única característica que nos afecta, pero también sus infinitos gustos te dejan sin palabras.
La qualité n'est pas la seule caractéristique qui nous affecte, mais aussi ses goûts infinis vous laissent sans voix.
Aunque uno sea muy buen deportista hay circunstancias como las lesiones que te dejan sin medalla.
Bien que l'on soit un très bon athlète, il existe des circonstances telles que des blessures qui vous laissent sans médaille.
La belleza de la naturaleza no conoce fronteras, revelando paisajes impresionantes que nos dejan sin palabras.
La beauté de la nature est sans bornes, révélant des paysages à couper le souffle qui nous laissent sans voix.
Las telas pueden enmarañarse si se dejan sin lavar durante mucho tiempo.
Les tissus peuvent s'agglutiner s'ils restent trop longtemps sans être lavés.
Sus habilidades para pintar son asombrosas; me dejan sin palabras cada vez.
Ses talents de peintre sont stupéfiants ; ils me sidèrent à chaque fois.
El gato saltará sobre la mesa si lo dejan sin supervisión.
Le chat sautera sur la table si on le laisse sans surveillance.
Sus respuestas contradictorias realmente me dejan sin saber a qué atenerme.
Ses réponses contradictoires me laissent vraiment sans savoir sur quel pied danser.
No me canso de hacer senderismo; las montañas siempre me dejan sin aliento.
Je ne me lasse pas de la randonnée ; les montagnes me laissent toujours sans souffle.